Şunu aradınız:: pekuloj (Esperanto - Portekizce)

ni ĉiuj estas pekuloj.
todos nós somos pecadores.

dio kompatu al ni, mizeraj pekuloj!
que deus se compadeça de nós, pobres pecadores!

eĉ inter piuloj ne mankas pekuloj.
mesmo entre devotos não faltam pecadores.

mia filo, se pekuloj vin logos, ne sekvu ilin.
filho meu, se os pecadores te quiserem seduzir, não consintas.

ni, nature judoj, kaj ne pekuloj el la nacianoj,
nós, judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios,

kaj cxiuj impostistoj kaj pekuloj alproksimigxis al li, por auxskulti lin.
ora, chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

mi instruos al la krimuloj vian vojon; kaj pekuloj revenos al vi.
então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e pecadores se converterão a ti.

la krimuloj kaj pekuloj pereos kune, kaj la forlasintoj de la eternulo ekstermigxos.
mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o senhor serão consumidos.

tial ne staros fortike la malpiuloj cxe la jugxo, nek la pekuloj en societo de piuloj.
pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; sed la atendo de la pekuloj pereas.
morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade.

sed dio rekomendas al ni sian amon en tio, ke dum ni ankoraux estis pekuloj, kristo mortis por ni.
mas deus dá prova do seu amor para conosco, em que, quando éramos ainda pecadores, cristo morreu por nós.

cxar kiel per la malobeo de unu la multaj farigxis pekuloj, tiel per la obeo de unu la multaj farigxos justaj.
porque, assim como pela desobediência de um só homem muitos foram constituídos pecadores, assim também pela obediência de um muitos serão constituídos justos.

cxar pripensu tiun, kiu suferis tian kontrauxdiradon de pekuloj kontraux li, por ke vi ne lacigxu kaj ne malfortigxu en viaj spiritoj.
considerai, pois aquele que suportou tal contradição dos pecadores contra si mesmo, para que não vos canseis, desfalecendo em vossas almas.

de glavo mortos cxiuj pekuloj de mia popolo, kiuj diras:malfelicxo ne alproksimigxos al ni kaj ne trafos nin.
morrerão � espada todos os pecadores do meu povo, os quais dizem: o mal não nos alcançará, nem nos encontrará.

alproksimigxu al dio, kaj li alproksimigxos al vi. purigu la manojn, vi pekuloj, kaj cxastigu la korojn, vi duoblanimuloj.
chegai-vos para deus, e ele se chegará para vós. limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.

felicxa estas la homo, kiu ne iras laux konsilo de malpiuloj, nek staras sur vojo de pekuloj, nek sidas en kunsido de blasfemantoj;
bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

cxar por ni konvenis tia cxefpastro, sankta, senpeka, senmakula, apartigita for de pekuloj, kaj farita pli alta ol la cxielo;
porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime que os céus;

kaj li sidis cxe mangxo en lia domo, kaj multaj impostistoj kaj pekuloj kunsidis kun jesuo kaj liaj discxiploj; cxar ili estis multaj, kaj ili sekvis lin.
ora, estando jesus � mesa em casa de levi, estavam também ali reclinados com ele e seus discípulos muitos publicanos e pecadores; pois eram em grande número e o seguiam.

ektimos la pekuloj sur cion, tremo kaptos la hipokritulojn:kiu el ni eltenos cxe la ekstermanta fajro? kiu el ni eltenos cxe la eterna ardego?
os pecadores de sião se assombraram; o tremor apoderou-se dos ímpios. quem dentre nós pode habitar com o fogo consumidor? quem dentre nós pode habitar com as labaredas eternas?

aux pri tiuj dek ok, sur kiujn falis la turo en sxiloahx kaj ilin mortigis, cxu vi pensas, ke ili estis pekuloj pli ol cxiuj homoj, kiuj logxis en jerusalem?
ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de siloé e os matou, foram mais culpados do que todos os outros habitantes de jerusalém?