Şunu aradınız:: trakti (Esperanto - Portekizce)

trakti
tratar

trakti demandon
pesquisa do processo

ne eblis trakti mesaĝojn:
não foi possível processar as mensagens:

tom estas viro malfacila por trakti.
tom é um homem difícil de lidar.

ne eblis trakti '% 1' pro nesubtenata formato
não é possível lidar com o '% 1' devido a um formato não suportado.

ne eblis lanĉi la procezon por trakti la konektonname
não foi possível invocar o processo para lidar com as ligaçõesname

trakti urlojn kiel lokajn dosierojn kaj forigi ilin poste
tratar os urls como ficheiros locais, removendo- os no fim

ne eblas trovi kromaĵon kiu kapablas trakti la dokumenton.
não é possível encontrar um 'plugin' que consiga lidar com o documento indicado.

ne eblas trakti la sekvajn dosierojn, kaŭze de nesubtenata formato
não foi possível lidar com os seguintes ficheiros devido a um formato não- suportado

Ĉi tie vi difinas kiun tagon trakti kiel la unuan tagon de la semajno.
esta opção determina qual é o dia que será considerado como dia para práticas de índole religiosa.

ne povas trakti je %s. Ĝi ne estas dosierujo, dosiero aŭ simbola ligilo.
não é possível lidar com %s. não é um directório, ficheiro ou link simbólico.

Ŝajne estas misagordo. vi asociis konqueror kun% 1, sed ĝi ne povas trakti dosierojn de tiu tipo.
parece existir um erro de configuração. você associou o konqueror ao% 1, mas ele não consegue lidar com este tipo de ficheiro.

la principo de kompato restas ĉe la koro de ĉiuj religiaj, etikaj kaj spiritaj tradicioj, vokante nin ĉiam trakti ĉiujn aliajn kiel ni deziras esti traktita ni mem.
o princípio da compaixão fica no coração de todos os religiosos, éticos e tradiciões espirituais, chamando nos sempre a tratar todos os outros como desejamos ser tratados a nós mesmos.

la ekzekutisto argumentis ke oni ne povas detranĉi kapon, se ne ekzistas korpo de kiu oni povas apartigi ĝin. neniam en la tuta vivo li devis trakti tian aferon, kaj li jam estas tro aĝa por komenci tute novan metion.
o argumento do executor era, que não podia cortar uma cabeça a menos que houvesse um corpo de quem a cortar: que ele nunca teve de fazer uma coisa assim antes, e não ia começar nesta época da vida.

grava eraro: ne eblis trakti mesaĝojn (nesufiĉe da spaco?) movas la malsukcesintan mesaĝon al la leterujo "senditaj".
erro crítico: não foi possível executar os filtros antes de enviar a mensagem (falta de espaço?)

definas kiel trakti kuketojn senditajn de foraj serviloj: demandu kaŭzos demandon ĉiufoje, kiam kuketo alvenas akceptu signifas, ke ĉiuj kuketoj estos akceptataj sen redemando. malakceptu malakceptos ĉiujn kuketojn notu: kondutoj de apartaj retregionoj, kiuj povas esti difinitaj sube, ĉiam anstataŭigas la defaŭltan konduton.
determina a maneira como o kde irá tratar os 'cookies': aceitar fará com que o kde aceite os 'cookies' sem perguntar nada. perguntar o kde pedirá ao utilizador a confirmação sempre que um servidor queira alterar um 'cookie'. rejeitar fará com que o kde recuse todos os 'cookies' que receba. nota: as políticas específicas do domínio, as quais podem ser definidas em baixo, tomam sempre precedência sobre a política predefinida.