İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tial la eternulo dehakos cxe izrael la kapon kaj la voston, brancxon kaj kanon, en unu tago.
deaceea domnul va smulge din israel capul şi coada, ramura de finic şi trestia, într'o singură zi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxiun nefruktodonan brancxon en mi li forprenas; kaj cxiun fruktodonan brancxon li purigas, por ke gxi donu pli da frukto.
pe orice mlădiţă, care este în mine şi n'aduce roadă, el o taie; şi pe orice mlădiţă care aduce roadă, o curăţeşte, ca să aducă şi mai multă roadă.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili venis gxis la valo esxkol, kaj ili detrancxis tie brancxon kun unu peniko da vinberoj, kaj ili ekportis gxin sur stango duope; ankaux iom da granatoj kaj da figoj.
au ajuns pînă la valea eşcol; acolo au tăiat o ramură de viţă cu un strugur, şi l-au dus cîte doi cu ajutorul unei prăjini, au luat şi rodii şi smochine.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar jen venos tago, ardanta kiel forno; tiam cxiuj malhumiluloj kaj malbonaguloj estos kiel pajlo, kaj la venonta tago bruligos ilin tiel, diras la eternulo cebaot, ke gxi ne restigos al ili radikon nek brancxon.
,,căci iată, vine ziua, care va arde ca un cuptor! toţi cei trufaşi şi toţi cei răi, vor fi ca miriştea; ziua care vine îi va arde, zice domnul oştirilor, şi nu le va lăsa nici rădăcină nici ramură.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiam abimelehx iris sur la monton calmon, li kaj la tuta popolo, kiu estis kun li, kaj abimelehx prenis hakilon en sian manon kaj dehakis brancxon de arbo kaj prenis gxin kaj metis gxin sur sian sxultron, kaj diris al la homoj, kiuj estis kun li:kion vi vidis, ke mi faris, tion rapide faru kiel mi.
atunci abimelec s'a suit pe muntele Ţalmon, el şi tot poporul care era cu el. a luat o secure în mînă, a tăiat o ramură de copac, a luat -o şi a pus -o pe umăr. apoi a zis poporului care era cu el: ,,aţi văzut ce am făcut? grăbiţi-vă şi faceţi şi voi ca mine.``
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: