İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kial do vi, hundaĉo, fuŝ-caro, disdonas la ŝtatajn regionojn?
ce faci, fiu de catea? faci risipa cu pamanturile noastre?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unu disdonas, kaj ricxigxas cxiam pli; alia tro avaras, kaj tamen nur malricxigxas.
unul, care dă cu mîna largă, ajunge mai bogat; şi altul, care economiseşte prea mult, nu face decît să sărăcească. -
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.
cine opreşte grîul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce -l vinde vine binecuvîntarea. -
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed kiam venas iu pli forta ol li kaj venkos lin, li forprenas lian plenarmilaron, al kiu li fidis, kaj disdonas lian havon.
dar dacă vine peste el unul mai tare decît el şi -l biruieşte, atunci îi ia cu sila toate armele în care se încredea, şi împarte prăzile luate de la el.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: