İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prenu mian manon.
tine-mă de mînă.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
metu la manon tien ĉi.
pune o mână aici.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
donu al mi la manon!
- hai sã ridicãm chestia asta. cu toþii.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- vi tenas mian manon.
- de ce mă ţii de mână ?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-la manon de mia filino? !
- mâ-mâna fiicei mele ?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne povas akcepti la manon.
nu pot sa iti strang mana.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi petas vian manon, zinaida miĥajlovna.
iti cer mana, zinaida mihailovna!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nur sur min li turnas sian manon cxiutage denove.
numai împotriva mea îşi întinde şi îşi întoarce mîna, toată ziua.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
metu mian manon sur la stirilon, mi estas tro malforta.
pune mâna pe manşă, sunt prea slăbit.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne diru, ke vi promesis mian manon al ĉi tiu kreteno?
i-ai promis mâna mea tembelului ăsta ?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon nek garbiganto sian baskon.
secerătorul nu-şi umple mîna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li venis post mi, kaj li metis sian manon sur mian ŝultron.
a venit după mine, si mi-a pus mâna pe umăr. bună dimineaţa doamnă dalloway.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi tenos forte lian manon kaj turnos vin de la morta vojo!
voi ţine ferm aceasta mâna şi te voi întoarce de pe cărarea morţii!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
farite, eltendi vian manon. mi moviĝos ĝis vi. mi havas vin.
vino aici, prinde-mă de mână !
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni havas ununuran komunan malamikon. la krimemulo levas sian murdan manon.
avem un singur duşman mişelul îşi ridică mâna ucigaşă
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estu vi mem mia garantianto antaux vi; alie kiu donos la manon pro mi?
pune-te singur zălog pentru mine înaintea ta; altfel, cine ar putea răspunde pentru mine?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mia filo olaf havas egan honoron, estro, peti la manon de via filino abba!
fiul meu, olaf, are onoarea de a cere mâna fiicei tale, abba.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta manon velkintan.
isus a intrat din nou în sinagogă. acolo se afla un om cu mîna uscată.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar mi vokis, kaj vi rifuzis; mi etendis mian manon, kaj neniu atentis;
fiindcă eu chem şi voi vă împotriviţi, fiindcă îmi întind mîna şi nimeni ia seama,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj etendinte la manon al siaj discxiploj, li diris:jen mia patrino kaj miaj fratoj!
apoi Şi -a întins mîna spre ucenicii săi şi a zis: ,,iată mama mea şi fraţii mei!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: