Şunu aradınız:: posedajxo (Esperanto - Romence)

en tiu jubilea jaro cxiu revenu al sia posedajxo.
În anul acesta de veselie, fiecare din voi să se întoarcă la moşia lui.

kaj josuo forliberigis la popolon, cxiun al lia posedajxo.
apoi iosua a dat drumul poporului, şi s'a dus fiecare în moştenirea lui.

al tiuj estu dividita la tero kiel posedajxo laux la nombro de la nomoj.
,,Ţara să se împartă între ei, ca să fie moştenirea lor, după numărul numelor.

jen estas la posedajxo de la tribo de la jehudaidoj laux iliaj familioj.
aceasta a fost moştenirea fiilor lui iuda, după familiile lor.

kaj la limo de ilia posedajxo estis:corea kaj esxtaol kaj ir-sxemesx
hotarul moştenirii lor era Ţorea, eştaol, ir-Şemeş,

kaj la kampoj cxirkaux iliaj urboj ne estu vendataj, cxar tio estas ilia porcxiama posedajxo.
ogoarele aşezate în jurul cetăţilor leviţilor nu se vor putea vinde; căci ei le vor stăpîni de veci.

tio estas la posedajxo de la zebulunidoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.
aceasta a fost moştenirea fiilor lui zabulon, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

kaj restis inter la izraelidoj ankoraux sep triboj, al kiuj ankoraux ne estis disdividita ilia hereda posedajxo.
mai rămîneau şapte seminţii ale copiilor lui israel, cari nu-şi primiseră încă partea de moştenire.

kaj ili estas ja via popolo kaj via posedajxo, kiun vi elkondukis per via granda forto kaj per via etendita brako.
totuş ei sînt poporul tău şi moştenirea ta, pe care ai scos -o din egipt cu mîna ta cea puternică şi cu braţul tău cel întins.``

cxar vi nun ankoraux ne venis al la ripozo kaj al la posedajxo, kiun la eternulo, via dio, donas al vi.
fiindcă n'aţi ajuns încă în locul de odihnă şi în moştenirea pe care v'o dă domnul, dumnezeul vostru.

kaj la urboj, kiuj estas apartigitaj por la efraimidoj meze de la posedajxo de la manaseidoj, cxiuj urboj kun iliaj vilagxoj.
fiii lui efraim aveau şi cetăţi deosebite în mijlocul moştenirii fiilor lui manase, toate cu satele lor.

kaj en la sama tempo disiris de tie la izraelidoj, cxiu al sia tribo kaj al sia familio, kaj cxiu foriris de tie al sia posedajxo.
Şi în acelaş timp copiii lui israel au plecat de acolo fiecare în seminţia lui şi în familia lui, şi s'a întors fiecare în moştenirea lui.

al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; al cxiu laux lia nombro estu donita lia posedajxo.
celor ce sînt în număr mai mare să le dai o parte mai mare, şi celor ce sînt în număr mai mic să le dai o parte mai mică; să se dea fiecăruia partea lui după cei ieşiţi la numărătoare.

cxar en sia urbo de rifugxo li devas resti gxis la morto de la granda pastro, kaj post la morto de la granda pastro la mortiginto povas reveni sur la teron de sia posedajxo.
căci ucigaşul trebuia să locuiască în cetatea lui de scăpare pînă la moartea marelui preot; şi după moartea marelui preot, putea să se întoarcă la moşia lui.

cxar vi kompatis tiujn, kiuj estis en katenoj, kaj gxoje akceptis la rabadon de via posedajxo, sciante, ke vi mem havas pli bonan kaj restantan posedajxon.
În adevăr, aţi avut milă de cei din temniţă şi aţi primit cu bucurie răpirea averilor voastre, ca unii cari ştiţi că aveţi în ceruri o avuţie mai bună, care dăinuieşte.

kaj la lando estos militakirita antaux la eternulo, tiam vi poste revenos, kaj vi estos senkulpaj antaux la eternulo kaj antaux izrael, kaj cxi tiu lando estos via posedajxo antaux la eternulo.
şi dacă vă veţi întoarce înapoi numai după ce ţara va fi supusă înaintea domnului, -atunci veţi fi fără vină înaintea domnului şi înaintea lui israel, şi ţinutul acesta va fi moşia voastră înaintea domnului.

ne forsxovu la limon de via proksimulo, kiun difinis la antauxuloj en via posedajxo, kiun vi ricevos en la lando, kiun la eternulo, via dio, donas al vi kiel posedajxon.
să nu muţi hotarele aproapelui tău, puse de strămoşii tăi, în moştenirea pe care vei avea -o în ţara pe care ţi -o dă în stăpînire domnul, dumnezeul tău.

kaj cxiuj vilagxoj, kiuj estas cxirkaux tiuj urboj, gxis baalat-beer, ramat sude. tio estas la posedajxo de la tribo de la simeonidoj, laux iliaj familioj.
şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi, pînă la baalat-beer, care este ramatul de miazăzi, aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui simeon, după familiile lor.

ankaux el la idoj de la paslogxantoj, kiuj fremdule logxas cxe vi, el ili vi povas acxeti, kaj el iliaj familioj, kiuj estas cxe vi kaj kiuj naskigxis en via lando; ili povas esti via posedajxo.
veţi putea să -i cumpăraţi şi dintre copiii străinilor cari vor locui la tine, şi din familiile lor, pe cari le vor naşte în ţara voastră; ei vor fi averea voastră.

en tiu tempo oni parolos pri vi parabolon, kaj oni prikantos vin per plorkanto, dirante:ni estas tute ruinigitaj; la posedajxo de mia popolo transiris al alia; kiamaniere povas reveni al ni niaj kampoj, se ili jam estas disdividitaj!
În ziua aceea, veţi ajunge de pomină, veţi boci, şi veţi zice: ,,s -a isprăvit! sîntem pustiiţi cu desăvîrşire! partea de moştenire a poporului meu trece în mîna altuia! vai! cum mi -o ia! ogoarele noastre le împarte vrăjmaşului...!``