Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se iu sxajnas al si religia, ne bridante sian langon, sed trompante sian koron, ties religio estas vanta.
dacă crede cineva că este religios, şi nu-şi înfrînează limba, ci îşi înşeală inima, religiunea unui astfel de om este zădarnică.
kiam ĝuste tiaj pantalonoj estas laŭmodaj, mi scivolas... ĉu religio defendas niajn korpojn de ofendoj... aŭ simple kontraŭas modon?
Ştiind că aceşti pantaloni sunt la modă, vă pun o întrebare... religia ne apără integritatea, sau pur şi simplu e împotriva modei ?
religio pura kaj senmakula antaux nia dio kaj patro estas jena:viziti orfojn kaj vidvinojn en ilia mizero, kaj sin gardi sen malpurigxo de la mondo.
religiunea curată şi neîntinată, înaintea lui dumnezeu, tatăl nostru, este să cercetăm pe orfani şi pe văduve în necazurile lor, şi să ne păzim neîntinaţi de lume.
konante min jam longe, kaj sciante (se ili volus atesti), ke laux la plej severa sekto de nia religio mi vivis fariseo.
dacă vor să mărturisească, ei ştiu dela început că am trăit, ca fariseu, după cea mai îngustă partidă a religiunii noastre.