İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kdea atestilo- postulo
Запит сертифіката kde
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mesaĝa agnota postulo
Запит на сповіщення про долю повідомлення
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kdea atestilo- postulo - pasvorto
Запит сертифіката kde — пароль
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ŝarĝi & kunsedaĵojn nur per postulo
Завантажувати долучення за потреби
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kaj pilato donis jugxon, ke plenumigxu ilia postulo.
Пилат же присудив, щоб сталось до просьбі їх.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preventi nerajtigitan uzon per postulo de pasvorto por ĉesigi la ekrankurtenon.
Запобігти неавторизованому використанню програм, вимагаючи пароль для зупинки зберігача екрана.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi estas postulata ŝanĝi vian pasvorton tuj (postulo de ĉefuzanto).
Вам потрібно негайно змінити пароль (вимога адміністратора).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por ke la postulo de la legxo plenumigxu en ni, kiuj iradas ne laux la karno, sed laux la spirito.
щоб оправданнв закону сповнилось в нас, которі не по тїлу ходимо, а по духу.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
legu la komenton pri ago "tajpu saluton" unue.\\ qt- desegnilo uzas ctrl+f4 por fermi fenestrojn (eble ĉar ms vindozo faras tiele). malfeliĉe, kde jam uzas tiun fulmoklavaron, por transloki oni al labortablo 4, do ne estas disponebla por qt- desegnilo. kde fermas fenestrojn per ctrl+w.\\ la problemo estas solvita per ĵeti la komandon de ctrl+w al ctrl+f4 kiam ajn la aktiva fenestro estas qt- desegnilo. tiel estas, kiam oni premas ctrl+w, qt- desegnilo pensos ke ctrl+f4 estas premita. ne aplikas al ia ajn aplikaĵa fenestro.\\ ni bezonas difini 3 aferojn: novan fulmoklavan lanĉon por "ctrl+w", novan klavan enmetan agon kiu sendas "ctrl+f4", kaj novan postulon ke la aktiva fenestro estas qt- desegnilo.\ qt- desegnilo ŝajnas ĉiam havi la titolon "qt- designer by trolltech", do la postulo kontrolos aktivan fenestron de tiu titolo. name
Спочатку прочитайте коментар до дії «« Написати « hello »».\\ qt designer використовує сполучення ctrl+f4 для закриття вікон. Але ctrl+f4 у kde означає « перейти до віртуальної стільниці 4 », отже, ця комбінація не працюватиме у qt designer, з іншого боку, qt designer не використовує стандартне для kde сполучення ctrl+w для закриття вікон.\\ Цю проблему можна вирішити переспрямуванням викликів ctrl+w у ctrl+f4, коли активним вікном є вікно qt designer. Коли активним буде вікно qt designer, кожного разу, коли ви натискатимете ctrl+w, qt designer отримуватиме замість нього ctrl+f4. У інших програмах, звичайно, ctrl+w працюватиме як і раніше.\\ Тепер нам слід вказати три речі: нове клавіатурне скорочення, що відповідатиме « ctrl+w », нову дію з вводу — надсилання ctrl+f4, і нову умову щодо активного вікна — qt designer.\ Здається, qt designer завжди має заголовок « qt designer by trolltech », отже, умова буде перевіряти, чи має активне вікно цей заголовок. name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor