İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
& prenu grupopriskribojn
& landa iinkcazelo zeqela
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
prenu novajn kartojn
zoba amakhadi amatsha
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
edzinon li prenu al si virgulinon.
makazeke umfazi osebuntombini bakhe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prenu la levidojn el inter la izraelidoj kaj purigu ilin.
thabatha abalevi phakathi koonyana bakasirayeli, ubahlambulule.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prenu sxildon kaj armilojn, kaj starigxu, por helpi min.
qubula ikhaka nengweletshetshe, usukume undincede.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj vian fraton prenu, kaj levigxu kaj iru returne al tiu homo.
nomninawa wenu mthabatheni, ninduluke, nibuyele kwindoda leyo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jesuo diris al li:levigxu, prenu vian liton, kaj iru.
athi uyesu kuye, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uhambe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj po unu estro el cxiu tribo prenu por la dividado de la lando.
nothabatha isikhulu sibe sinye, isikhulu sibe sinye esizweni, nilabe ilizwe ukuba libe lilifa.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prenu al vi el la popolo dek du virojn, po unu viro el cxiu tribo,
zithabatheleni ebantwini amadoda abe lishumi elinamabini, indoda ibe nye, indoda ibe nye esizweni;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj cxi tiun bastonon prenu en vian manon; per gxi vi faros la signojn.
ke le ntonga yiphathe ngesandla sakho; uya kwenza ngayo imiqondiso leyo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj bucxu la virsxafon, kaj prenu gxian sangon kaj aspergu la altaron cxirkauxe.
uze uyixhele inkunzi yemvu, ulithabathe igazi layo, ulitshize esibingelelweni, ujikelezise.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj de la komunumo de la izraelidoj li prenu du kaprojn por pekofero kaj unu virsxafon por brulofero.
wothabatha ebandleni loonyana bakasirayeli iinkunzi zeebhokhwe ezixhonti zibe mbini, zibe lidini lesono, nenkunzi yemvu enye ibe lidini elinyukayo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj boparencigxu kun ni: viajn filinojn donu al ni, kaj niajn filinojn prenu al vi.
nendiselane nathi, nisinike iintombi zenu, nizeke iintombi zethu;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la pastro prenu cedran lignon kaj hisopon kaj rugxan lanon kaj jxetu en la brulajxon de la bovino.
umbingeleli wothabatha ke umsedare, nehisope, nosinga olubomvu, aziphose ezo nto phakathi kokutsha kwethokazi;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forigi la bildojn elektu tion, se konkeranto ne prenu kaj prezentu la bildojn de ttt- paĝoj.
nyanzela imifanekiso ukukhetha oku kuzakukhusela i konqueror ekulayisheni imifanekiso.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ankaux viajn sxafojn kaj viajn bovojn prenu, kiel vi diris, kaj iru; kaj benu ankaux min.
nempahla yenu emfutshane neenkomo zenu zithabatheni, njengoko natshoyo, nihambe; nam nindisikelele.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj cxi tiujn dek fromagxojn alportu al la milestro, kaj rigardu, kiel fartas viaj fratoj, kaj prenu ilian komision.
use nezonka zamasi ezi zilishumi kumthetheli-waka, ubavelele abakhuluwa bakho, ubuze ukuphila kwabo, uthabathe isibambiso kubo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kiu urbo estos plej proksime de la mortigito, ties plejagxuloj prenu bovidinon, per kiu oni ne laboris kaj kiu ne portis jugon;
kothi ke, umzi osondeleyo kobuleweyo, amadoda amakhulu aloo mzi athabathe ithokazi lenkomo, elingasetyenziswanga, elingatsalanga ngadyokhwe;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diru al la izraelidoj, ke ili alportu por mi oferdonon; de cxiu homo, kies koro deziros doni, prenu la oferdonon por mi.
nowuthabatha umrhumo wam ebantwini bonke abanikela ngokuqhutywa yintliziyo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
levigxu, kaj prenu la knabeton kaj lian patrinon, kaj iru en la landon de izrael; cxar mortis tiuj, kiuj atencis la vivon de la knabeto.
vuka, umthabathe umntwana nonina, uye ezweni lakwasirayeli; kuba bafile abo babezonda ubomi bomntwana.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: