İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
... agrabla etoso.
...Ευχάριστη ατμόσφαιρα.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bona, ĉi tio estas agrabla.
Αυτό είναι ωραίο.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
loto agrabla trafis min, cxarma estas mia heredo.
Αι μεριδες μου επεσον εις τοπους τερπνους ελαβον ωραιοτατην κληρονομιαν.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agrabla estu al li mia meditado; mi gxojos pri la eternulo.
Η εις αυτον μελετη μου θελει εισθαι γλυκεια εγω θελω ευφραινεσθαι εις τον Κυριον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
akvoj sxtelitaj estas dolcxaj, kaj pano kasxita estas agrabla.
Τα κλοπιμαια υδατα ειναι γλυκεα, και ο κρυφιος αρτος ειναι ηδυς.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agrabla estas la lumo, kaj bone estas al la okuloj vidi la sunon.
Γλυκυ βεβαια ειναι το φως, και ευαρεστον εις τους οφθαλμους να βλεπωσι τον ηλιον
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar sagxo venos en vian koron, kaj scio estos agrabla por via animo.
Εαν η σοφια εισελθη εις την καρδιαν σου και η γνωσις ηδυνη την ψυχην σου,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haleluja! cxar estas bone kanti al nia dio, cxar agrabla estas la glorkantado.
Αινειτε τον Κυριον διοτι ειναι καλον να ψαλλωμεν εις τον Θεον ημων διοτι ειναι τερπνον, η αινεσις πρεπουσα.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agrabla parolo estas fresxa mielo, dolcxa por la animo kaj saniga por la ostoj.
Κηρηθρα μελιτος οι ευαρεστοι λογοι γλυκυτης εις την ψυχην και ιασις εις τα οστα.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj gxi estos pli agrabla al la eternulo, ol bovo aux bovido kun kornoj kaj fendohavaj hufoj.
Τουτο βεβαιως θελει αρεσει εις τον Κυριον, υπερ μοσχον νεον εχοντα κερατα και οπλας.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam vi kusxigxos dormi, vi ne timos; kaj kiam vi kusxos, via dormo estos agrabla.
Οταν πλαγιαζης, δεν θελεις τρομαζει μαλιστα θελεις πλαγιαζει, και ο υπνος σου θελει εισθαι γλυκυς.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deziro plenumita estas agrabla por la animo; sed malagrable por la malsagxuloj estas deturni sin de malbono.
Επιθυμια εκπληρωθεισα ευφραινει την ψυχην εις δε τους αφρονας ειναι βδελυρον να εκκλινωσιν απο του κακου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lara estas tre agrabla lernantino. Ŝi ne povos transiri en la sekvan klason, se ŝi ne pli bone legos kaj skribos.
Η Λάρα είναι θαυμάσια μαθήτρια... αλλά δε θα μπορέσει να περάσει... αν δε βελτιώσει την ανάγνωση και τη γραφή της.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tio estas la brulofero konstanta, kia estis farata cxe la monto sinaj, kiel agrabla odorajxo, fajrofero al la eternulo.
Τουτο ειναι παντοτεινον ολοκαυτωμα, διωρισμενον εν τω ορει Σινα, εις οσμην ευωδιας, θυσια γινομενη δια πυρος εις τον Κυριον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la pastro prenos el la farunofero la parton promemoran kaj bruligos gxin sur la altaro; gxi estas fajrofero, agrabla odorajxo al la eternulo.
Και θελει χωρισει ο ιερευς απο της εξ αλφιτων προσφορας το μνημοσυνον αυτης και καυσει αυτο επι του θυσιαστηριου ειναι θυσια γινομενη δια πυρος εις οσμην ευωδιας προς τον Κυριον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la pastro bruligu tion sur la altaro; gxi estas mangxajxo, fajrofero, agrabla odorajxo; la tuta sebo estu por la eternulo.
Και θελει καυσει αυτα ο ιερευς επι του θυσιαστηριου ειναι τροφη της θυσιας της γινομενης δια πυρος εις οσμην ευωδιας παν το στεαρ ειναι του Κυριου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj forbruligu la tutan virsxafon sur la altaro; gxi estas brulofero por la eternulo; agrabla odorajxo, fajrofero por la eternulo gxi estas.
και θελεις καυσει ολον τον κριον επι του θυσιαστηριου τουτο ειναι ολοκαυτωμα εις τον Κυριον ειναι οσμη ευωδιας, θυσια γινομενη δια πυρος εις τον Κυριον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj agrabla estos al li la timo antaux la eternulo; kaj ne laux la rigardo de siaj okuloj li jugxados, ne laux la auxdo de siaj oreloj li eldirados verdiktojn;
και θελει καμει αυτον οξυνουν εις τον φοβον του Κυριου, ωστε δεν θελει κρινει κατα την θεωριαν των οφθαλμων αυτου ουδε θελει ελεγχει κατα την ακροασιν των ωτιων αυτου
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la internajxon kaj la krurojn oni lavu per akvo; kaj la pastro cxion alportu kaj forbruligu sur la altaro kiel bruloferon; gxi estas fajrofero, agrabla odorajxo al la eternulo.
τα δε εντοσθια και τους ποδας θελουσι πλυνει με υδωρ και θελει φερει τα παντα ο ιερευς και καυσει αυτα επι του θυσιαστηριου ολοκαυτωμα ειναι, θυσια γινομενη δια πυρος εις οσμην ευωδιας προς τον Κυριον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxe la komenco de via pregxado eliris ordono, kaj mi venas, por sciigi gxin, cxxar vi estas homo agrabla al dio; atentu la vorton, kaj komprenu la vizion.
Εν τη αρχη των ικεσιων σου εξηλθεν η προσταγη και εγω ηλθον να δειξω τουτο εις σε διοτι εισαι σφοδρα αγαπητος δια τουτο εννοησον τον λογον και καταλαβε την οπτασιαν.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: