Şunu aradınız:: malfermis (Esperanto - Yunanca)

malfermis duuman dosieron
Άνοιξε δυαδικό αρχείο

ili ne malfermis eĉ unu, kapitano.
Μέσα σε όλον αυτόν το χαμό, δεν άνοιξαν κανένα βαγόνι.

poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
Μετα ταυτα ηνοιξεν ο Ιωβ το στομα αυτου, και κατηρασθη την ημεραν αυτου.

jen mi malfermis mian busxon, parolas mia lango en mia gorgxo.
Ιδου, τωρα ηνοιξα το στομα μου η γλωσσα μου λαλει εν τω στοματι μου.

tiam li malfermis ilian menson, por ke ili komprenu la skribojn;
Τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν, δια να καταλαβωσι τας γραφας

hejmenveninte, ni malfermis ĝin kaj rigardis. estis arbo-semoj ene!
Όταν φθάσαμε σπίτι, το ανοίξαμε και μέσα είχε βελανίδια.

li malfermis rokon, kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
Διηνοιξε την πετραν, και ανεβλυσαν υδατα, και διερρευσαν ποταμοι εν τοποις ανυδροις.

kaj post kvardek tagoj noa malfermis la fenestron de la arkeo, kiun li faris.
Και μετα τεσσαρακοντα ημερας ηνοιξεν ο Νωε την θυριδα της κιβωτου, την οποιαν ειχε καμει

kaj kiam li malfermis la duan sigelon, mi auxdis la duan kreitajxon dirantan:venu.
Και οτε ηνοιξε την δευτεραν σφραγιδα, ηκουσα το δευτερον ζωον λεγον Ερχου και βλεπε.

kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
Και ανοιξας ο Φιλιππος το στομα αυτου και αρχισας απο της γραφης ταυτης, ευηγγελισατο εις αυτον τον Ιησουν.

Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis lastatempe, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove.
Αυτό εμφανίζει αρχεία που ανοίξατε πρόσφατα και σας επιτρέπει να τα ανοίξετε ξανά εύκολα.

kiam li malfermis la pordon, mi komprenis la diron de mia avino, ke... li kvazaŭ mortis.
Οταν τον ειδα, καταλαβα τα λογια της γιαγιας μου. Ειναι σχεδον νεκρος.

de la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda.
Εκ του αιωνος δεν ηκουσθη οτι ηνοιξε τις οφθαλμους γεγεννημενου τυφλου.

kiam ili obsedis lian kapon, li malfermis la ruĝan muzikkajeron li haste fornotis ilin, tiel ke li poste ne plu zorgis.
kι όταν πιεζ όταν, άνοιγε το κόκκινο τετράδιό του και τα σημείωνε για να μην ασχοληθεί ξανά μ΄αυτά.

kaj izebelon mangxos la hundoj sur la kampo de jizreel, kaj neniu enterigos sxin. kaj li malfermis la pordon kaj forkuris.
και την Ιεζαβελ οι κυνες θελουσι καταφαγει εν τω αγρω της Ιεζραελ, και δεν θελει εισθαι ο θαπτων αυτην. Και ανοιξας την θυραν, εφυγε.

kaj dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
Και ηνοιξεν ο Θεος τους οφθαλμους αυτης, και ιδουσα φρεαρ υδατος υπηγε και εγεμισε τον ασκον υδωρ και εποτισε το παιδιον.

kaj kiam ili alvenis, ili kunvenigis la eklezion, kaj rakontis cxion, kion dio per ili faris, kaj ke li malfermis al la nacianoj pordon de fido.
Ελθοντες δε και συναξαντες την εκκλησιαν, ανηγγειλαν οσα εκαμεν ο Θεος δι' αυτων, και οτι ηνοιξεν εις τα εθνη θυραν πιστεως.

kaj ezra malfermis la libron antaux la okuloj de la tuta popolo, cxar li staris pli alte ol la tuta popolo; kaj kiam li gxin malfermis, la tuta popolo starigxis.
Και ηνοιξεν ο Εσδρας το βιβλιον ενωπιον παντος του λαου διοτι ητο υπερανω παντος του λαου και οτε ηνοιξεν αυτο, πας ο λαος ηγερθη.

kaj li diris al sxi:donu al mi por trinki iom da akvo, cxar mi soifas. kaj sxi malfermis felsakon kun lakto kaj donis al li por trinki, kaj kovris lin.
Και ειπε προς αυτην. Ποτισον με, παρακαλω, ολιγον υδωρ, διοτι εδιψησα. Και ηνοιξε τον ασκον του γαλακτος και εποτισεν αυτον και εσκεπασεν αυτον.

denove ili diris al la blindulo:kion vi diras pri li rilate tion, ke li malfermis viajn okulojn? li diris:li estas profeto.
Λεγουσι παλιν προς τον τυφλον Συ τι λεγεις περι αυτου, επειδη ηνοιξε τους οφθαλμους σου; Και εκεινος ειπεν οτι προφητης ειναι.