Şunu aradınız:: rilatas (Esperanto - Yunanca)

vojo al kiu ĉiuj dosieroj rilatas
Η διαδρομή με την οποία όλα τα αρχεία της λίστας πρέπει να είναι σχετικά

serĉas dosierojn kiuj rilatas al% 1
Αναζήτηση συσχετιζόμενων αρχείων με την% 1

vojo al kiu la demtitaj dosieroj rilatas
Η διαδρομή απόθεσης αρχείων πρέπει να είναι σχετική με

kaŝi ĉiun funkcion kiu rilatas al la retumilo
Απόκρυψη όλων των λειτουργιών σχετικών με τον περιηγητή

tiu klavo eble rilatas kun la haltu klavo.
Αυτό το πλήκτρο μπορεί να αντιστοιχηθεί με το πλήκτρο stop.

tiu klavo nune rilatas kun la > aŭ legu klavo.
Αυτό το πλήκτρο συνήθως αντιστοιχίζεται με τα > ή play πλήκτρα.

ne, odino trompis min! neniel mi rilatas! ..
Ο φοβος δεν σε κανει να πετας...

-ne parolu al mi tiamaniere, al tio mi neniel rilatas!
- Δεν εκανα τιποτα - Α... Οχι;

# se konvena, demeti la disponaĵon kiu rilatas al 'udi'.
# Αν είναι εφαρμόσιμο, αποπροσάρτηση της συσκευής που αντιστοιχεί στο 'udi'.

mi povas do fieri en kristo jesuo pri tio, kio rilatas al dio.
Εχω λοιπον καυχησιν εν Χριστω Ιησου δια τα προς τον Θεον

se mi nepre devas fanfaroni, mi fanfaronos pri tio, kio rilatas al mia malforteco.
Εαν πρεπη να καυχωμαι, θελω καυχηθη εις τα της ασθενειας μου.

kaj la legxo ne rilatas al fido; sed:kiu plenumas ilin, tiu vivos en ili.
ο δε νομος δεν ειναι εκ πιστεως αλλ' ο ανθρωπος ο πραττων αυτα θελει ζησει δι' αυτων.

kaj ne ekzistas kreitajxo kasxita antaux lia vidado; sed cxio estas nuda kaj evidenta al la okuloj de tiu, al kiu nia afero rilatas.
και δεν ειναι ουδεν κτισμα αφανες ενωπιον αυτου, αλλα παντα ειναι γυμνα και τετραχηλισμενα εις τους οφθαλμους αυτου, προς ον εχομεν να δωσωμεν λογον.

# montri ĉiujn interfacojn kaj ecojn de la disponaĵo # kiu rilatas al 'udi' en platforma neŭtrala maniero.
# Εμφάνιση όλων των διασυνδέσεων και ιδιοτήτων της συσκευής # που αντιστοιχεί στο 'udi' με τρόπο ουδέτερο της πλατφόρμας.

la vizio pri la vespero kaj la mateno, kiu estas dirita al vi, estas vera; sed tenu la vizion sekrete, cxar gxi rilatas tempon malproksiman.
Και η ρηθεισα ορασις περι των ημερονυκτιων ειναι αληθης συ λοιπον σφραγισον την ορασιν, διοτι ειναι δια ημερας πολλας.

# informpeti pri la aktiva stato de retkonektadaj ebloj. # - se la informpeto inkluzivas la 'status' opcion, liveri ĉu # retkonektado estas ebligita por la sistemo # - se la informpeto inkluzivas la 'wireless' opcion, liveri ĉu # sendrata eblo estas ebligita por la sistemo # - se la informpeto inkluzivas la 'interface' opcion, montri la # ecojn de la reta interfaco al kiu 'uni' referencas. # - se la informpeto inkluzivas la 'network' opcion, montri la # ecojn de la reto de 'device- uni' kiu rilatas al la 'network- uni'.
# Ερώτηση των δικτυακών χαρακτηριστικών που είναι ενεργά ή όχι. # - Αν έχει δοθεί η επιλογή 'status', επιστροφή αν η δικτύωση # είναι ενεργή ή όχι στο σύστημα # - Αν έχει δοθεί η επιλογή 'wireless', επιστροφή αν η ασύρματη # δικτύωση είναι ενεργή ή όχι στο σύστημα # - Αν έχει δοθεί η επιλογή 'wireless- hardware', επιστροφή αν το υλικό ασύρματης # δικτύωσης είναι ενεργό ή όχι στο σύστημα # - Αν οριστεί η επιλογή 'interface', εμφάνιση των # ιδιοτήτων της διασύνδεσης δικτύου στην οποία αναφέρεται το 'uni'. # - Αν οριστεί η επιλογή 'network', εμφάνιση των # ιδιοτήτων δικτύου της συσκευή 'device- uni' στο οποίο αναφέρεται το 'network- uni'.