İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vi feliĉigas min.
you make me happy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kio feliĉigas vin?
what makes you happy?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne ĉiam mono feliĉigas.
money does not always bring happiness.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉu tio feliĉigas vin?
does that make you happy?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
milito feliĉigas neniun.
war doesn't make anybody happy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
feliĉigas tomon esti vivanta.
tom is lucky to be alive.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tio estas, kio feliĉigas min.
that's what makes me happy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi faru ĉion ajn, kio vin feliĉigas.
you should do whatever makes you happy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
feliĉigas oleg-on, ke iu amas lin.
oleg is happy that someone loves him.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kisiĝo je la lipoj feliĉigas min.
being kissed on my lips makes me happy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi volas esti tiu, kiu feliĉigas vin.
i want to be the one who makes you happy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
feliĉigas oleg-on esti amata de iu.
oleg is happy that someone loves him.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
feliĉigas min aŭdi, ke ŝi estas fraŭlino.
i'm glad to hear that she is unmarried.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas la unua fojo, ke mi feliĉigas marikan.
this is the first time i've ever made marika happy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la deziro havi ion pli feliĉigas nin ol havi ĝin.
wanting things makes us happier than actually having them.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tomon tute certe ne feliĉigas lia ĉeesto ĉi tie.
tom is definitely not happy to be there.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eĉ kiam vi estas kun mi, kiel nun, tio feliĉigas min.
keeps me happy.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jes, vi rajtas kribri la farunon, bebo, se tio feliĉigas vin.
yes, you can sift the flour, baby, if tha's what makes you happy.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi kredas, ke tio feliĉigas vin; ne hezitu, jam ekagu!
if you think it'll make you happy, go ahead and do it.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ofte mi antaŭ spegulo movis mian buŝon kaj imagis, ke belegaj sonoj elflugas. sonoj, kiuj ekstazigas homojn, feliĉigas ilin. muziko!
i'd stand in front of a mirror and move my mouth... and pretend that wonderful sounds were coming out... sounds that made people look so ecstatic, so happy... music!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: