İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kial vi agas tiamaniere?
why are you acting this way?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tamen ne kuru tiamaniere.
you must not run like that.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi ne tiamaniere foriru!
don't leave like this.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-tiamaniere, ne plu elteneblas.
- can't stand it no more!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ŝatas vidi vin tiamaniere.
i like seeing you this way.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne povas labori tiamaniere.
i can't work like this.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kion oni sentas, mortante tiamaniere?
what does it feel like to die that way ?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne povas esti taktata tiamaniere.
i can't be treated like this.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kial vi rigardas al mi tiamaniere?
why are you looking at me like that?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi ne povas paroli kun tom tiamaniere.
you can't talk to tom like that.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili ĉiuj kriis tiamaniere, unu apud la alia.
they all shouted this way, one next to the other.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- damne! - ni atingos nenion tiamaniere.
we're not getting anywhere, this way.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj tiamaniere la leono enamiĝis al la ŝafino.
and thus the lion fell in love with the ewe.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne havis ideon, ke vi sentis tiamaniere.
i had no idea you felt that way.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiel vi sukcesas kurbe ruligi la pilkon tiamaniere?
how do you make the ball curve like that?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do vi opinias, ke tiamaniere al ni parolas la dioj?
so you think this is the way the gods communicate?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉu mi oivis tiamaniere resti ĝis morgaŭ brakumanta vin?
shall i stay like this until morning embracing you?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne povas kisi vin tiamaniere, kiel vi volas esti kisata.
i can't kiss you the way you want to be kissed.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi pensas, ke mi agas tiamaniere, ĉar mi estas egocentrisma?
you think i act like this because i'm egocentric?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-ne parolu al mi tiamaniere, al tio mi neniel rilatas!
- hey, don't get mad at me
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: