İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tiam mi ekparolos, kaj ne timos lin, cxar ne tia mi estas en mi mem.
entonces yo hablaré y no le temeré; de otro modo, yo no soy dueño de mí mismo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la levidoj ekparolos, kaj diros al cxiuj izraelidoj per lauxta vocxo:
"los levitas hablarán y dirán a todo hombre de israel en alta voz
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi ekparolos, kaj tiam farigxos al mi pli facile; mi malfermos mian busxon, kaj mi respondos.
hablaré, pues, y hallaré desahogo; abriré mis labios y responderé
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili cxiuj ekparolos kaj diros al vi:vi ankaux senfortigxis, kiel ni, vi similigxis al ni;
todos ellos responderán y te dirán: '¿también tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ekparolos al gxi la potencaj herooj el meze de sxeol, kiuj kune kun gxiaj helpantoj malsupreniris kaj ekkusxis necirkumciditaj, mortigitaj de glavo.
de en medio del seol los más fuertes de los poderosos, con sus ayudadores, hablarán de él: 'ya han descendido y yacen con los incircuncisos, muertos a espada.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en tiu tago malfermigxos via busxo antaux la forsavigxinto, kaj vi ekparolos, kaj vi ne plu silentos, kaj vi estos antauxsigno por ili; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
en aquel día se abrirá tu boca, y hablarás con el que haya escapado; pues ya no estarás más enmudecido. tú les servirás de señal, y sabrán que yo soy jehovah.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj gideon diris al dio:ne koleru min, se mi ankoraux unu fojon ekparolos, kaj ankoraux nur unu fojon faros provon kun la lano:estu sekeco nur sur la lano, kaj sur la tuta tero estu roso.
pero gedeón dijo a dios: --no se encienda tu ira contra mí; permite que hable una vez más. sólo probaré una vez más con el vellón: por favor, que sólo el vellón quede seco y que el rocío esté sobre todo el suelo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: