İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
portugalio malkrimigis la posedon de drogoj por propra uzo.
portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne eblas ŝanĝi posedon de cel-dosiero '%.250s'
no se puede cambiar el propietario del archivo objetivo «%.250s»
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ne eblas difini posedon de ekigil-stata dosierujo '%.250s'
no se puede establecer el propietario del directorio de estado de disparadores «%.250s»
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ne eblis ŝanĝi la posedon de la dosiero% 1. mankas al vi permeso por fari la ŝanĝon.
no se pudo cambiar el propietario del archivo %1. no tiene permisos suficientes para realizar el cambio.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dosierujo% 1 restas kiel antaŭe. kontrolu posedon kaj permesojn por la uzanto% 2 kiu eble ne povos saluti!
la carpeta %1 ha quedado 'como estaba '. ¡verifique la propiedad y los permisos del usuario %2, pues quizás no pueda acceder!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj diru al li jene:tiele diras la eternulo:vi mortigis, kaj vi ankoraux prenas en posedon! kaj diru al li:tiele diras la eternulo:sur la loko, kie la hundoj lekis la sangon de nabot, la hundoj lekos ankaux vian sangon.
le hablarás diciendo: "así ha dicho jehovah: '¿has asesinado y también has tomado posesión?'" luego le hablarás diciendo: "así ha dicho jehovah: 'en el lugar donde los perros lamieron la sangre de nabot, los perros lamerán también tu sangre, tu misma sangre.'
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor