Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
portugalio malkrimigis la posedon de drogoj por propra uzo.
portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
ne eblas ŝanĝi posedon de cel-dosiero '%.250s'
no se puede cambiar el propietario del archivo objetivo «%.250s»
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 5
Качество:
ne eblas difini posedon de ekigil-stata dosierujo '%.250s'
no se puede establecer el propietario del directorio de estado de disparadores «%.250s»
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 5
Качество:
ne eblis ŝanĝi la posedon de la dosiero% 1. mankas al vi permeso por fari la ŝanĝon.
no se pudo cambiar el propietario del archivo %1. no tiene permisos suficientes para realizar el cambio.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dosierujo% 1 restas kiel antaŭe. kontrolu posedon kaj permesojn por la uzanto% 2 kiu eble ne povos saluti!
la carpeta %1 ha quedado 'como estaba '. ¡verifique la propiedad y los permisos del usuario %2, pues quizás no pueda acceder!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kaj diru al li jene:tiele diras la eternulo:vi mortigis, kaj vi ankoraux prenas en posedon! kaj diru al li:tiele diras la eternulo:sur la loko, kie la hundoj lekis la sangon de nabot, la hundoj lekos ankaux vian sangon.
le hablarás diciendo: "así ha dicho jehovah: '¿has asesinado y también has tomado posesión?'" luego le hablarás diciendo: "así ha dicho jehovah: 'en el lugar donde los perros lamieron la sangre de nabot, los perros lamerán también tu sangre, tu misma sangre.'
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование