İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaj dio faris per la manoj de pauxlo eksterordinarajn miraklojn;
dio intanto operava prodigi non comuni per opera di paolo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por auxdigi lauxte gloradon kaj famigi cxiujn viajn miraklojn.
per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atentu tion, ijob; staru, kaj konsideru la miraklojn de dio.
porgi l'orecchio a questo, giobbe, soffèrmati e considera le meraviglie di dio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar vi estas granda kaj vi faras miraklojn; vi sola estas dio.
grande tu sei e compi meraviglie: tu solo sei dio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memorindaj li faris siajn miraklojn; kompatema kaj favorkora estas la eternulo.
ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi: pietà e tenerezza è il signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antaux iliaj patroj li faris miraklojn en la lando egipta, sur la kampo coan.
aveva fatto prodigi davanti ai loro padri, nel paese d'egitto, nei campi di tanis
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxu por mortintoj vi faros miraklojn? cxu malvivuloj levigxos kaj gloros vin? sela.
si consumano i miei occhi nel patire. tutto il giorno ti chiamo, signore, verso di te protendo le mie mani
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi estas tiu dio, kiu faras miraklojn; vi montris vian forton inter la popoloj.
o dio, santa è la tua via; quale dio è grande come il nostro dio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la cxielo gloras viajn miraklojn, ho eternulo, kaj vian fidelecon en la anaro de la sanktuloj.
stabilirò per sempre la tua discendenza, ti darò un trono che duri nei secoli»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj josuo diris al la popolo:sanktigu vin, cxar morgaux la eternulo faros inter vi miraklojn.
poi giosuè disse al popolo: «santificatevi, poiché domani il signore compirà meraviglie in mezzo a voi»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxu vi komprenas, cxe la distiro de nubo, la miraklojn de tiu, kiu estas la plej perfekta en la sciado?
conosci tu come la nube si libri in aria, i prodigi di colui che tutto sa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj, kaj faros signojn kaj miraklojn, por erarigi, se eble, la elektitojn.
perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti e faranno segni e portenti per ingannare, se fosse possibile, anche gli eletti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj kaj faros grandajn signojn kaj miraklojn, tiel ke ili forlogus, se eble, ecx la elektitojn.
sorgeranno infatti falsi cristi e falsi profeti e faranno grandi portenti e miracoli, così da indurre in errore, se possibile, anche gli eletti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxu do tiu, kiu donas al vi la spiriton kaj faras cxe vi miraklojn, tion faras per faroj de la legxo, aux per la auxdado de fido?
colui che dunque vi concede lo spirito e opera portenti in mezzo a voi, lo fa grazie alle opere della legge o perché avete creduto alla predicazione
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj moseo kaj aaron faris cxiujn tiujn miraklojn antaux faraono; sed la eternulo obstinigis la koron de faraono, kaj li ne forliberigis la izraelidojn el sia lando.
mosè e aronne avevano fatto tutti questi prodigi davanti al faraone; ma il signore aveva reso ostinato il cuore del faraone, il quale non lasciò partire gli israeliti dal suo paese
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu estas kiel vi inter la dioj, ho eternulo? kiu estas kiel vi, majesta en sankteco, timinda kaj lauxdinda, faranta miraklojn?
chi è come te fra gli dei, signore? chi è come te, maestoso in santità, tremendo nelle imprese, operatore di prodigi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj dio metis iujn en la eklezio, unue apostolojn, due profetojn, trie instruantojn, poste miraklojn, poste donacojn de kuracado, helpojn, direktojn, diversajn lingvojn.
alcuni perciò dio li ha posti nella chiesa in primo luogo come apostoli, in secondo luogo come profeti, in terzo luogo come maestri; poi vengono i miracoli, poi i doni di far guarigioni, i doni di assistenza, di governare, delle lingue
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al la hxorestro. por al-tasxhxet. psalmo de asaf. kanto. ni gloras vin, ho dio, ni gloras vin; proksima estas via nomo; oni rakontas viajn miraklojn.
al maestro del coro. su «non dimenticare». salmo. di asaf. canto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: