İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaj la eternulo diris al mi:la defalinta izrael estas piulino en komparo kun la perfidema judujo.
allora il signore mi disse: «israele ribelle si è dimostrata più giusta della perfida giuda
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj malgraux cxio sxia perfidema fratino judujo revenis al mi ne per sia tuta koro, sed nur hipokrite, diras la eternulo.
ciò nonostante, la perfida giuda sua sorella non è ritornata a me con tutto il cuore, ma soltanto con menzogna». parola del signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj post kiam sxi faris cxion cxi tion, mi diris:revenu al mi; sed sxi ne revenis. kaj tion vidis sxia perfidema fratino judujo.
e io pensavo: dopo che avrà fatto tutto questo tornerà a me, ma essa non è ritornata. la perfida giuda sua sorella ha visto ciò
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi vidis cxiujn adultajxojn de la defalinta izrael, kaj mi forpelis sxin kaj donis al sxi eksedzigan leteron; tamen ne ektimis sxia perfidema fratino judujo, sed sxi iris kaj ankaux malcxastis.
ha visto che ho ripudiato la ribelle israele proprio per tutti i suoi adultèri, consegnandole il documento del divorzio, ma la perfida giuda sua sorella non ha avuto alcun timore. anzi anch'essa è andata a prostituirsi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: