Results for perfidema translation from Esperanto to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Italian

Info

Esperanto

perfidema

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Italian

Info

Esperanto

kaj la eternulo diris al mi:la defalinta izrael estas piulino en komparo kun la perfidema judujo.

Italian

allora il signore mi disse: «israele ribelle si è dimostrata più giusta della perfida giuda

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj malgraux cxio sxia perfidema fratino judujo revenis al mi ne per sia tuta koro, sed nur hipokrite, diras la eternulo.

Italian

ciò nonostante, la perfida giuda sua sorella non è ritornata a me con tutto il cuore, ma soltanto con menzogna». parola del signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj post kiam sxi faris cxion cxi tion, mi diris:revenu al mi; sed sxi ne revenis. kaj tion vidis sxia perfidema fratino judujo.

Italian

e io pensavo: dopo che avrà fatto tutto questo tornerà a me, ma essa non è ritornata. la perfida giuda sua sorella ha visto ciò

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi vidis cxiujn adultajxojn de la defalinta izrael, kaj mi forpelis sxin kaj donis al sxi eksedzigan leteron; tamen ne ektimis sxia perfidema fratino judujo, sed sxi iris kaj ankaux malcxastis.

Italian

ha visto che ho ripudiato la ribelle israele proprio per tutti i suoi adultèri, consegnandole il documento del divorzio, ma la perfida giuda sua sorella non ha avuto alcun timore. anzi anch'essa è andata a prostituirsi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,792,214,329 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK