Şunu aradınız:: privilegioj (Esperanto - İtalyanca)

lanĉas programon kun pli altaj privilegioj.
esegue un programma con privilegi elevati.

privilegioj estas nepre por akiri liston de disponeblaj aparatoj.
È necessario autenticarsi per ottenere un elenco dei dispositivi disponibili.

privilegioj estas nepre por akiri/agordi servil-agordojn.
È necessario autenticarsi per ottenere o impostare le impostazioni del server.

privilegioj estas nepre por enŝalti/elŝalti presilon, aŭ klason.
È necessario autenticarsi per abilitare o disabilitare una stampante o una classe.

Ĝi eble estas provokita pro manko de administraj privilegioj asociita kun via konto.
ciò è molto probabilmente dovuto alla mancanza di privilegi amministrativi associati al proprio account utente.

privilegioj estas nepre por agordi presilon, aŭ klason, al defaŭlta presilo.
È necessario autenticarsi per impostare una stampante, o una classe, come stampante predefinita.

privilegioj estas nepre por restarti/nuligi/redakti taskon posedante de alia uzanto.
È necessario autenticarsi per riavviare, annullare o modificare un lavoro posseduto da un altro utente.

privilegioj estas nepre por ŝanĝi presil-agordojn. tio nur devintus esti bezonata de la sistem-agordo-panelo de la presilo.
È necessario autenticarsi per cambiare le impostazioni della stampante. ciò dovrebbe essere richiesto solo dal pannello di impostazioni di sistema «stampanti».

eble vi ne havas permeson perpari (t. e. kroĉi) la aparaton. en uniksaj operaciumoj ofte necesas privilegioj de sistemestro por prepari aparaton.
potresti non avere il permesso di montare il dispositivo. sui sistemi unix sono spesso richiesti i privilegi dell' amministratore per montare un dispositivo.