Şunu aradınız:: ebasoovitavate (Estonca - Çekçe)

"ebasoovitavate vastasmÕjude jÄlgimine
"kontrola neŽÁdoucÍho vzÁjemnÉho pŮsobenÍ

ebasoovitavate tagajärgede vähendamise võimalused
možnost neutralizování nežádoucích účinků

d) ebasoovitavate taimede hävitamiseks või
d) k ničení nežádoucích rostlin; nebo

1.4. ebasoovitavate taimede hävitamiseks või
1.4 k ničení nežádoucích rostlin, nebo

on märgitud ebasoovitavate ainete või toodete sisaldus toormaterjalis.
množství nežádoucí látky nebo produktu obsažené v surovině.

ebasoovitavate ainete või toodetega saastatud toormaterjalid, välja arvatud aflatoksiin.
krmných surovin kontaminovaných jinými nežádoucími látkami nebo produkty než aflatoxinem.

b) söödas sisalduvate ebasoovitavate ainete ja toodete piirnormide kindlaksmääramist;
b) stanovení maximálních přípustných limitů nežádoucích látek a produktů v krmivech;

ebasoovitavate nähtude tõttu katkestas ravi 7% zerit' it saanud patsientidest.
55 kvůli nežádoucím účinkům byla léčba přípravkem zerit přerušena u 7% pacientů.

kohaldatakse ühenduse sätteid, mis käsitlevad muude ebasoovitavate ainete esinemist, kui xi lisas osutatud.
pokud jde o přítomnost nežádoucích látek, jiných než na které odkazuje příloha xi, použijí se příslušné předpisy společenství.

eespool nimetatud vahemaad võib jätta arvestamata, kui on olemas piisav kaitse ebasoovitavate väliste tolmeldajate eest.
tyto vzdálenosti nemusí být dodrženy, pokud existuje dostatečná ochrana proti nežádoucímu cizosprášení.

piirmäärade kinnitamist või teatud ebasoovitavate ainete ja toodete sisalduse piiramist toormaterjalis reguleerivad praegu liikmesriikide erinevad seadused;
vzhledem k tomu, že stanovení maximálních limitů nebo omezení přítomnosti některých nežádoucích látek a produktů v krmných surovinách je v současnosti v členských státech upraveno různým způsobem;

millega muudetakse euroopa parlamendi ja euroopa nõukogu direktiivi 2002/32/eÜ ebasoovitavate ainete kohta loomasöödas
kterou se mění směrnice 2002/32/es evropského parlamentu a rady ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech

(7) inimkasutuseks ette nähtud kudede ja rakkude kasutamisega kaasneb haiguste edasikandumise ning muude ebasoovitavate kõrvaltoimete oht.
(7) použití tkání a buněk u člověka může pro příjemce znamenat riziko přenosu nemoci a další případné nežádoucí účinky.

direktiivi pealkiri asendatakse järgmisega: "nõukogu direktiiv loomasöötades sisalduvate ebasoovitavate ainete ja toodete kohta".
název směrnice se nahrazuje tímto: "směrnice rady o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat."

loodusliku mineraalvee muude ebasoovitavate komponentide jaoks, mis võivad kahjustada rahvatervist, sätestatakse muudetud standardis maksimumpiirid, mis pakuvad rahvatervisele piisavat kaitset.
pokud jde o ostatní nežádoucí složky přírodních minerálních vod, které mohou mít škodlivý účinek na veřejné zdraví, jsou v revidovaném kodexu norem stanoveny maximální limity zajišťující dostatečnou ochranu veřejného zdraví.

esimese etapina tuleks sätestada proovivõtumeetodid sööda komponentide ja lisandite kontrollimiseks ning ebasoovitavate ainete ja toodete, välja arvatud kõnealustes söötades sisalduvate pestitsiidijääkide ja mikroorganismide kontrollimiseks;
vzhledem k tomu, že je třeba v první etapě určit metodu odběru vzorků pro kontrolu složek krmiv a jejich aditiv i pro kontrolu substancí a nežádoucích produktů, s výjimkou zbytků pesticidů a mikroorganismů, které mohou krmiva obsahovat;

reaktoris või fermenteris sama ohutu kui retsipient- või vanemorganism, aga piiratud elu- ja/või paljunemisvõimega, ilma ebasoovitavate tagajärgedeta keskkonnale.
stejně bezpečné v reaktoru nebo ve fermentoru, jako jsou přijímající nebo mateřské organismy, ale s omezenou životaschopností nebo s omezenou schopností rozmnožování bez nepříznivých následků pro životní prostředí.

see takistab hüübimisfaktor xa („ kümme- a ”) toimet veres ja hoiab seeläbi ära ebasoovitavate verehüüvete (tromboosi) tekke üü
quixidar je lék, který pomáhá zabránit vzniku krevních sraženin v cévách (antitrombotický ní

see takistab hüübimisfaktor xa („ kümme- a ”) toimet veres ja hoiab seeläbi ära ebasoovitavate verehüüvete (tromboosi) tekke veresoontes.
arixtra obsahuje syntetickou sloučeninu, která se nazývá sodná sůl fondaparinuxu. tato látka potlačuje účinek srážlivého faktoru xa v krvi a tím zabraňuje tvorbě nežádoucích krevních sraženin (trombózy) v cévách.

1. nõukogu 17. detsembri 1973. aasta direktiivi 74/63/emÜ (söödas sisalduvate ebasoovitavate ainete ja toodete lubatud piirmäärade kindlaksmääramise kohta)
1. v čl. 1 odst. 2 směrnice rady 74/63/ehs ze dne 17. prosince 1973 o stanovení maximálních přípustných limitů nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat