Şunu aradınız:: algupärane (Estonca - İngilizce)

algupärane url
original url

algupärane kasutusjuhend
original instructions

säilitatakse algupärane proportsioon
retain original aspect ratio

vigade parandused, algupärane tabelividin
bugfixes, original table widget

algupärane krüptotugi pgp 2 ja pgp 5 tugi
original encryption support pgp 2 and pgp 5 support

kood, algupärane tagxml dokumentatsioon ja palju muud
coding, original tagxml docs, and more

vpnclient (cisco algupärane vpn- i klient)
vpnclient (original cisco vpn client)

see oli enam-vähem algupärane raison d'être.
that was more or less its original raison d'être.

rakendusuuringud on samuti algupärane töö, mida tehakse uute teadmiste omandamiseks.
applied research also consists of original work undertaken with a view to acquiring new knowledge.

marsruut hõlmab ka vana tantsupaviljoni, mis on ainus algupärane kogu riigis.
the route takes in an old dance arbour, which is the only original one left in the country.

algupärane dokumentatsioon: & thad. mcginnis; & thad. mcginnis. mail;
original documentation by & thad. mcginnis; & thad. mcginnis. mail;

daniel stone (dstone at kde org): jabberi plugina algupärane autor
daniel stone (dstone at kde org): original jabber plugin author

seega, kui algupärane loom on kuueaastane lehm, on kloonitud vasikal kuueaastased geenid.
that is to say if the original is a six-year-old cow, the clone will be a calf whose genes are six years old.

sertifikaatide toetus ainult vpnclient' iga (cisco algupärane vpn- i klient)
certificate support only with vpnclient (original cisco client)

arvutiprogramm on kaitstud, kui see on algupärane selles mõttes, et tegemist on autori enda intellektuaalse loominguga.
a computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.

kui algupärane kirjaviis ei ole ladina tähestikus, registreeritakse koos algupärases kirjaviisis nimetusega ka nimetuse transkriptsioon ladina tähestikus.
where the original script is not in latin characters, a transcription in latin characters shall also be registered together with the name in its original script.

algupärane kasutusjuhend, millega turustatakse teises liikmesriigis turustamisele minevat taimekaitsevahendit päritoluliikmesriigis, kui pädev asutus peab seda vajalikuks.
original instructions for use with which the plant protection product to be introduced is distributed in the member state of origin if it is considered as necessary for the examination by the competent authority.

lisaks Ülilai ekraan, liugur on erinev, algupärane kasutamine klapid. et avastada mõju on tõesti hästi tehtud.
in addition to ultra-wide screen, the slider is different, with an original use of tabs. to discover the effect is really well done.

algupärane bse juhtum - veiste spongioosse entsefalopaatia juhtum, mille puhul ei ole selgelt tõendatud nakatumine enne elusloomana importimist;
"indigenous case of bse": means a case of bovine spongiform encephalopathy which has not been clearly demonstrated to be due to infection prior to importation as a live animal;

kriteeriumid, mille põhjal otsustatakse, kas arvutiprogramm on algupärane töö, ei tohiks sisaldada programmi kvalitatiivseid või esteetilisi omadusi hindavaid katseid.
in respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied.