Şunu aradınız:: amortisatsioonimäära (Estonca - İngilizce)

seepärast tuleks asjakohaselt tõsta amortisatsioonimäära varakogumina amortiseerimise korral.
the depreciation rate for pool depreciation should therefore be raised accordingly.

25 % amortisatsioonimäära puhul tasaarvestataks suur osa amortisatsioonikulumist aga alles asendusinvesteeringu hetkel.
at a depreciation rate of only 25%, however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment.

sellistel juhtudel korrigeeritakse aruandeperioodil ja tulevastel perioodidel kasutatavat kasulikku eluiga ning sellest tulenevalt ka amortisatsioonimäära.
in such cases, the useful life and, therefore, the depreciation rate is adjusted for the current and future periods.

tais asuv tootja ja eksportija thai merry co. ltd esitas uued kaalukad tõendid amortisatsioonimäära kohta, mida komisjon on kasutanud normaalväärtuse esialgsel määramisel.
the thai producer and exporter, thai merry co. ltd, provided fresh evidence concerning the depreciation amount used by the commission for the preliminary determination of normal value.

nii raamatupidamises kohaldatav india äriühingute seadus kui maksustamisel kohaldatav india tulumaksuseadus näevad tõepoolest ette ühesuguse amortisatsioonimäära klassile, millesse vara maksustamisega seotud eesmärgil ümber klassifitseeriti.
indeed, both the indian companies act (applicable for accounting purposes) and the indian income tax act (applicable for taxation) provide the same depreciation rate for the category in which the assets were reclassified for taxation purposes.

lisaks sellele, ei suutnud ta raamatupidamisaruannetes ega varade puhul näidata, milliseid amortisatsiooniarvestuse meetodeid ta on kasutanud ning milline on tema varade kasulik tööiga või millist amortisatsioonimäära kasutatakse.
moreover, it failed to disclose in its financial statements, and for any class of its assets, the depreciation methods used and the useful lives of the assets or the depreciation rates used.

nagu eespool nimetatud, oleks selle meetme alusel olnud spordiklubidel võimalik mahaarvatavaid kahjusid kajastada pikema ajavahemiku jooksul kui kehtivate reeglite alusel, kasutades samal ajal esimestel aastatel madalamat amortisatsioonimäära.
as already indicated, it would have allowed sports clubs to carry forward deductible losses for a longer period than at present, alongside a lower rate of possible depreciation in the early years.

vastavalt ostumäärusele kohaldatakse 8 % amortisatsioonimäära, 15aastast perioodi ja ostuhinna või preemia vähendamist 5 % võrra viie aasta möödumisel ning 10 % võrra vähendamist 10 aasta möödumisel.
applying a discount rate of 8 %, a period of 15 years and a decrease in the purchase price or premium of 5 % after five years and 10 % after ten years, in accordance with the decree on purchasing.

funktsioon syd () arvutab põhivahendi aastate summaarse amortisatsiooni vastavalt tema maksumusele, jääkväärtusele, elueale ja antud perioodile. see meetod kiirendab amortisatsioonimäära nii, et rohkem amortiseerub varasemate perioodide ajal ja hilisemate ajal vähem. amortiseeruv maksumus on aktuaalne maksumus miinus jääkväärtus. kasulik eluiga on perioodide (tavaliselt aastate) arv, mille jooksul põhivahend amortiseerub.
the syd() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. this method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. the depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. the useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.