Şunu aradınız:: annulleerimine (Estonca - İngilizce)

on väärt märkimist, et kooskõlas liinilaevanduse koodeksi artikliga 50 jõustub selle sätete annulleerimine vähemalt üks aasta pärast hoidmistunnistust.
it is noteworthy that according to article 50 of the liner code denunciation of its provisions takes effect one year or later following receipt by the depositary.

tavaliselt on garantii tagasivõtmatu, st. garantii välja andnud pank ei saa seda ühepoolselt tühistada. garantii annulleerimine on reeglina võimalik vaid garantiisaaja nõusolekul.
guarantees are normally irrevocable, which means that they cannot be unilaterally revoked by the issuing bank. annulment, as a rule, is possible only with the consent of the beneficiary.

tuunipüügi suhtes kehtestatud piirangute tühistamine, millest mõnda püüti algupäraselt säilitada, ning atlandi idaosas ja aadria meres kehtivate kitsenduste annulleerimine on minu arvates suur edasiminek selle parlamendi tegevuses.
the removal of the derogations to the fixed quotas for tuna catches, some of which had originally been maintained, and for catches in the eastern atlantic and in the adriatic, is in my view one of the major successes of this parliamentary procedure.

praegusel ajahetkel peaks olema prioriteet teha spetsiifilisi ettepanekuid, nagu toodi esile meie fraktsiooni resolutsiooni ettepanekus, sealhulgas stabiilsuspakti annulleerimine ning erastamise ja liberaliseerimise lõpetamine, koos rahanduspoliitika ja euroopa keskpanga ümberorientatsiooniga, tõstes esikohale tööhõive koos selle õigustega, vaesuse väljajuurimise ja sotsiaalse õigluse, sealhulgas progressi ja sotsiaalse arengu pakti kaudu.
at this moment in time, the priority must be to make specific proposals such as those in our group's motion for a resolution, including revocation of the stability pact and an end to privatisation and liberalisation, with a monetary policy and a reorientation of the european central bank giving priority to employment with rights, to the eradication of poverty and to social justice, including through a progress and social development pact.