Şunu aradınız:: avaldaja (Estonca - İngilizce)

avaldaja
publisher

avaldaja nimi
name of the publisher

avaldaja nimi:
name of claimant:

avaldaja andmed
the claimant’s details

kes on avaldaja?
what is a publisher?

avaldaja (publisher)
publisher (publisher)

avaldaja alalise elukoha riigi õiguses.
the law of the state in which the person making the declaration has his habitual residence.

milles seisneb reklaamija ja avaldaja erinevus?
what is the difference between an advertiser and a publisher?

avaldaja esindaja (kui on) ja kontaktandmed: (*)
claimant’s representative, if any, and contact details (*):

tegelikult ei ole sanktsioonide komitee kohustatud arvestama avaldaja seisukohtadega.
there is no obligation on the sanctions committee actually to take the views of the petitioner into account.

avaldaja alalise elu- või asukoha või peamise elukoha riik: ___________________________
country of domicile or habitual residence of claimant: __________________________________

tegelikult ei ole sanktsioonide komitee kohustatud arvestama avaldaja seisukohtadega. liiatigi ei ole
there is no obligation on the sanctions committee actually to take the views of the petitioner into account.

professor anthony saundersi ekspertaruanne tasakaalustava tollimaksu avalduse kohta avaldaja seisukohalt:
expert report of professor anthony saunders in the matter of the countervailing duty petition on behalf of petitioner:

avaldaja võib kirjalikus avalduses esitatud nõudeid istungil täiendada ja esitada täiendavaid dokumentaalseid tõendeid.
at a meeting an applicant may supplement the claims set out in a written application and submit additional documentary evidence.

sellel väljal tuleb teil ära tuua enda kui avaldaja ning esindaja (kui on) andmed.
this field must identify you as the claimant and your representative, if any.

kui avaldaja ja vastustaja nõustuvad õiguskantsleri ettepanekuga, kinnitab õiguskantsler kokkuleppe, mis on pooltele täitmiseks kohustuslik.
if the complainant and the defendant agree with the suggestion by the chancellor of justice, he or she secures an agreement that the sides are obliged to follow.

kui nõue on selgelt põhjendamatu või taotlus lubamatu või kui avaldaja ei täienda või paranda nõudevormi määratud tähtaja jooksul, lükatakse avaldus tagasi.
where the claim appears to be clearly unfounded or the application inadmissible or where the claimant fails to complete or rectify the claim form within the time specified, the application shall be dismissed.

juhul, kui avaldaja esitatud dokumentides ilmneb vigu või puudusi, juhib ametnik sellele avaldaja tähelepanu ning annab võimaluse nende parandamiseks.
no acknowledgement of receipt and no reply need be sent in cases where letters or complaints are abusive because of their excessive number or because of their repetitive or pointless character.

kui komisjon on veendunud, et kaebuse avaldaja on esitanud piisavalt tõendeid õigustamaks uurimist, on ta oma dumpinguvastase seadusandluse sätetest lähtuvalt kohustatud avama menetluse.
if the commission is satisfied that the complainant has provided sufficient evidence to warrant an investigation, it is obliged, under the provisions of its own anti-dumping legislation, to open a proceeding.

juhul kui avaldaja oma nõuet tagasi ei võta, jätkab kohus nõude menetlemist vastavalt selles liikmesriigis, kus menetlust läbi viiakse, kohaldatavale asjakohasele menetlusõigusele.
unless the claimant withdraws the claim, the court or tribunal shall proceed with it in accordance with the relevant procedural law applicable in the member state in which the procedure is conducted.