Şunu aradınız:: dekoratiivkalade (Estonca - İngilizce)

välja arvatud dekoratiivkalade sööt.
with the exemption of feed for ornamental fish.

troopiliste dekoratiivkalade importimise tingimused
conditions for imports of tropical ornamental fish

dekoratiivkalade, koorikloomade ja limuste suhtes.
ornamental fish, crustaceans and molluscs.

külmas vees elavate dekoratiivkalade importimise tingimused
conditions for imports of cold-water ornamental fish

ümberlaadijate ja hulgimüüjate imporditavate dekoratiivkalade suhtes ning
ornamental fish imported by transshippers and wholesalers,

(c) dekoratiivkalade, koorikloomade ja limuste suhtes.
(c) ornamental fish, crustaceans and molluscs.

veterinaarsertifikaadi nÄidis troopiliste dekoratiivkalade impordiks euroopa Ühendusse
model animal health certificate for the imports of tropical ornamental fish into the european community

ained, mis parandavad dekoratiivkalade või -lindude värvust;
substances which favourably affect the colour of ornamental fish or birds;

c) mõjutab soodsalt dekoratiivkalade ja -lindude värvi;
(c) favourably affect the colour of ornamental fish and birds,

käesoleva otsusega kehtestatakse ühtlustatud veterinaareeskirjad dekoratiivkalade impordiks ühendusse.
this decision establishes harmonised animal health rules for imports of ornamental fish into the community.

troopilised dekoratiivkalad muud dekoratiivkalad peale külmas vees elavate dekoratiivkalade;
‘tropical ornamental fish’ means ornamental fish other than cold-water ornamental fish;

käesolevat otsust ei kohaldata püsivalt akvaariumis hoitavate troopiliste dekoratiivkalade impordile.
this decision shall not to apply to the importation of tropical ornamental fish kept permanently in aquariums.

praegu on 14 liikmesriigis dekoratiivkalade jaoks koostatud erinevaid loomatervishoiunõudeid arvestavad siseriiklikud veterinaarsertifikaadid.
currently, 14 member states have drawn up national animal health certificates with different animal health conditions for ornamental fish.

kuigi maldiivid olid mõne liikmesriigi jaoks oluline troopiliste dekoratiivkalade eksportija, ei ole see riik veel maailma loomatervishoiu organisatsiooni liige.
the maldives was an important exporter of tropical ornamental fish to some member states but is not yet a member of the oie.

kolmandate riikidega toimuv dekoratiivkaladega kauplemine on märkimisväärne ning otsuse 2003/858/eÜ kohaldamine dekoratiivkalade suhtes on murettekitav.
there is a significant trade in ornamental fish with third countries and concerns have been raised with regard to the application of decision 2003/858/ec with respect to ornamental fish.

kui maldiivid ei ole astunud maailma loomatervishoiu organisatsiooni hiljemalt 31. detsembriks 2007, ei saa troopiliste dekoratiivkalade importi sellest riigist ühendusse pärast seda tähtaega enam lubada.
however, if the maldives has not acceded to the oie by 31 december 2007 at the latest, imports of tropical ornamental fish from that country to the community should no longer be authorised after that date.

kui maldiivid ei ole astunud maailma loomatervishoiu organisatsiooni 31. detsembriks 2007, ei lubata pärast seda tähtaega troopiliste dekoratiivkalade importi sellest riigist ühendusse.”
in case the maldives has not become a member country of the oie by 31 december 2007, imports of tropical ornamental fish from that country shall no longer be authorised after that date.’

kui nakatunud või nakkuskahtlusega on looduslikult elutsevad kalad, mis ei kuulu ühegi kasvanduse alla või järvedes, tiikides või muudes dekoratiivkalade õngitsemiseks või hoidmiseks mõeldud paigaldises elutsevad kalad, tagavad liikmesriigid asjakohaste meetmete võtmise.
where fish from the wild and not belonging to any farm or fish in lakes, ponds or other installations intended for angling or holding ornamental fish are infected or suspected of being infected, member states shall ensure that appropriate measures are taken.

otsust 2003/858/eÜ ei kohaldata püsivalt akvaariumis hoitavate troopiliste dekoratiivkalade impordi suhtes ning seega ei ole troopiliste dekoratiivkalade loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded ühenduse tasandil ühtlustatud.
decision 2003/858/ec does not apply to tropical ornamental fish kept permanently in aquaria, and consequently the animal health conditions and certification requirements for tropical ornamental fish are not harmonised at community level.

dekoratiivkalade saadetiste puhul vaid need, kus on karpkalalaste sugukonda kuuluvate liikide carassius auratus, ctenopharyngodon idellus, cyprinus carpio, hypophthalmichthys molitrix, aristichthys nobilis, carassius carassius ja tinca tinca esindajaid.
in the case of consignments of ornamental fish, only the species carassius auratus, ctenopharyngodon idellus, cyprinus carpio, hypophthalmichthys molitrix, aristichthys nobilis, carassius carassius and tinca tinca of the cyprinidae family.