Şunu aradınız:: digitaalmaailmas (Estonca - İngilizce)

laste kaitse digitaalmaailmas
protection of children in the digital world

digitaalmaailmas hästi orienteeruv noor
digital native

nõukogu võttis samuti vastu järeldused laste kaitse kohta digitaalmaailmas.
it also adopted conclusions on the protection of children in the digital world.

lisaks sellele on piiride puudumine digitaalmaailmas põhjus, miks el peab lahendama materiaalõiguslike normide koosmõjust tingitud probleemid.
in addition, the absence of borders in the digital online world is a driver for the eu to address the interplay between substantive laws.

samuti on vaja suurt panust muudelt sidusrühmadelt, sealhulgas digitaalmaailmas hästi orienteeruvatelt noortelt, kellelt meil on palju õppida.
it cannot succeed without a major contribution by other stakeholders, including young “digital natives” who have much to teach us.

eadusandlik ettepanek tarbijate õiguste kaitse tugevdamiseks ja muu hulgas suuremaks selgitustööks selle kohta, mida võib pidada ebaausaks kaubandustavaks digitaalmaailmas.
a legislative proposal to strengthen enforcement of consumers' rights and guidance to clarify, among others, what qualifies as an unfair commercial practice in the digital world.

tagada, et loomingulisust tasustatakse viisil, mis võimaldaks autoritel, õiguste omanikel ja euroopa kultuurilisel mitmekesisusel digitaalmaailmas edu saavutada;
make sure creativity is rewarded so that creators, rightholders, and europe's cultural diversity can thrive in the digital world;

siiski vajame digitaalmaailmas mõningaid piiranguid ja takistusi, sest me ei ole veel avastanud teist teed autorite kohaseks tasustamiseks; kuid need päevad on loetud.
we still need some constraints and blocks in the digital world because we have not yet discovered another way of providing authors with suitable remuneration; but those days are numbered.

sellist digitaalset ühtset turgu on võimalik üles ehitada ainult koostöös infosisuloojate ning end digitaalmaailmas koduselt tundva põlvkonnaga, nagu huvitatud kasutajad ja uuendusmeelsed tarbijad,”
such a digital single market can only be built with content creators on board; and with the generation of digital natives as interested users and innovative consumers,"

digitaalmaailmas on standardid veel nõrgad: näiteks kuigi praktiliselt kõigil trükitud raamatutel on raamatu rahvusvaheline standardnumber isbn, ei ole seda mitte kõigil e-raamatutel.
standards in the digital world are still weak: for example, while practically all printed books have isbns, not all e-books do.

kiiresti arenevas digitaalmaailmas on vaja paindlikku ja tänapäeva vajadustele vastavat tarbijakaitsealast koostööd, mis tagab kiire reageerimise uutele õigusnormide täitmise tagamisega seotud probleemidele, et vähendada tarbijatele tekkivat kahju ja säilitada ettevõtjatele ühtsel turul võrdsed tingimused.
in the fast developing digital world a flexible and modern cpc cooperation capable of swiftly responding to new enforcement challenges is a necessity to reduce losses incurred by consumers and to maintain a level playing field for businesses in the single market.

nõukogu 28. novembri 2011. aasta järeldustes laste kaitse kohta digitaalmaailmas on märgitud, et lastele parema interneti loomiseks on vaja kombineerida eri poliitikameetmeid.
as highlighted in the council conclusions on the protection of children in the digital world of 28 november 2011, a combination of policies is required to deliver a better internet for children.

tuleb vältida ohtu, et meie lastest saavad „orvud digitaalmaailmas”, kellel puudub juhendaja, kes oleks võimeline neid suunama ning aitama neil võtta vastutust oma valikute eest.
we need to avoid the risk of our children becoming "digital orphans", without mentors to guide and help them to be masters of their own decisions.

2.1 nõukogu 28. novembri 2011. aasta järeldustes laste kaitse kohta digitaalmaailmas on märgitud, et lastele parema interneti loomiseks on vaja kombineerida eri poliitikameetmeid euroopa, riiklikul ja valdkondlikul tasandil üldstrateegiliste meetmetega.
2.1 according to the council conclusions on the protection of children in the digital world of 28 november 2011, to deliver a better internet for children a combination of policies is required at national, european or sectoral level to be included in a comprehensive strategy, which sets baseline requirements and avoids fragmentation.