Şunu aradınız:: energiamaksu (Estonca - İngilizce)

energiamaksu seaduses on sätestatud:
it contains, inter alia, the following provisions:

energiamaksu on kogutud alates 1977. aastast.
in addition, an energy tax has been collected since 1977.

käesoleval juhul on võrdlussüsteemiks energiamaksu süsteem.
in this case, the system of reference is the energy tax system.

elektrimaksu ja energiamaksu tuleb käsitleda ühe maksusüsteemina
the electricity tax and the energy tax should be seen as one tax system

määratletud energiamaksu direktiivi artikli 17 lõike 1 punktis a.
as defined in article 17(1)(a) of the energy taxation directive.

energiamaksu eesmärk on õhutada ettevõtteid energiasäästmisele ja energiatootlikkuse suurendamisele.
the energy tax aims to steer towards energy savings and energy efficiency.

seadus energiamaksu kehtestamise kohta võeti rootsis vastu aastal 1957.
the act on tax on energy (lagen om skatt på energi) was introduced in sweden in 1957.

nimetatud ühiskonnarühmi tuleb kaitsta, kas siis energiamaksu või maksusoodustuste kaudu.
any "energy taxes" or tax incentives must protect these groups.

maksumäära vähendamist nullini võimaldab üksnes energiamaksu direktiivi artikli 17 lõige 2.
the only provision in the energy taxation directive that provides for a reduction down to zero is article 17(2).

rohelise energiamaksu pakett esitatakse täiendusena energia ja kliimamuutuste meetmete paketi osale.
a green tax package will be presented as a complement to the energy and climate change package.

alates 1. augustist 2006: vastavalt energiamaksu seaduse § 58 lõike 2 punktile 1
since 1 august 2006: s. 58(2)(1) of the energy taxation law

turupõhised vahendid, sealhulgas ühenduse energiamaksu raamistik, võivad sellega seoses osutuda väga tõhusaks.
market-based instruments, including the community energy tax framework, can be a very efficient tool in this respect.

komisjon märgib, et energiamaksu süsteemi eesmärk langeb vaid osaliselt kokku el heitkogustega kauplemise süsteemi omaga.
the commission notes that the energy tax system has only partially the same objective as the eu ets.

seetõttu on rootsis alates 1981. aasta juulist riigi põhjaaladel kasutatava elektrienergia suhtes kohaldatud vähendatud energiamaksu määra.
therefore, a reduced energy tax rate has been applied in sweden to electricity used in the northern parts of the country since july 1981.

alates 1. augustist 2006: vastavalt energiamaksu seaduse § 54 lõike 2 punktile 1 koostoimes lõikega 3
since 1 august 2006: s. 54(2)(1) in conjunction with s. 54(3) of the energy taxation law

süsinikdioksiidimaks on toodete kasutamisele kehtestatud maks, mille suhtes kehtib vähemalt osaliselt energiamaksu direktiiviga ette nähtud ühendust hõlmav ühtlustamine.
the co2 tax is a tax on the use of products that is, at least in part, subject to community harmonisation by the energy taxation directive.

kõnealuste õigusaktide eesmärk on suunata energiamaksu kehtestamisega nõudlus energiasäästlikele ja ressursside säästval kasutamisel põhinevatele toodetele ning anda stiimul keskkonnasäästlike meetodite ja tehnoloogiate arendamiseks.
the objective of those provisions had been to increase demand for energy-saving, resource-efficient products and drive the development of environmentally friendly procedures and technologies.

seepärast soovib komitee, et tarbijad tunnetaksid kütteainete energiamaksu – see aga ei ole võimalik siis, kui maks on 0,0054 eurot liitri kohta
the eesc therefore thinks that the energy tax on fuel oils should be made noticeable for consumers; it should not be eur 0.0054 per litre!

Ühe huvitatud isiku väitel mõjutas energiamaksu taaskehtestamine biodiislile saksamaal [19] seda konkreetset liikmesriiki varustavate ühenduse tootjate majanduslikku olukorda negatiivselt.
one interested party alleged that the reintroduction of energy taxes in germany for biodiesel [19], would have negatively influenced the economic situation of community producers supplying that particular member state.

austria arvates võib üldise grupierandi määruse artiklit 25 seega kohaldada ühenduse õiguses reguleerimata energiamaksude vähendustele, mida saab lugeda siseturuga kokkusobivaks, kui üldises maksusüsteemis on järgitud energiamaksu miinimummäärasid.
article 25 of the regulation can therefore be applied to reductions of non-harmonised environmental taxes, which can be found compatible provided that the overall taxation system respects the minimum energy tax levels.