Şunu aradınız:: enesekindlusega (Estonca - İngilizce)

järgigem seda kurssi otsustavuse, pühendumuse ja enesekindlusega.
let us pursue this course with determination, commitment and self-assurance.

ma ei teinud seda ainult teadlikult, vaid ka suure pühendumuse ja enesekindlusega.
and i did so not only in a conscious manner, but also in a committed and confident one.

nüüd saame enesekindlusega tulevikku vaadata, sest nagu peaminister reinfeldt ütles, on lissaboni leping paigas järgmise kuu algusest.
now we can look forward with confidence because, as prime minister reinfeldt said, the lisbon treaty will be in place at the start of next month.

tarbijaid puudutavad otseselt erinevad küsimused, alates sellest, et ostetud tooted oleksid puudusteta, ja lõpetades enesekindlusega tehingutes ning interneti kaudu ostmise ja reklaamimisega.
a whole series of issues directly concern consumers, from the defect-free condition of products purchased, to confidence in transactions to on-line shopping and advertising.

arvan, et hea poliitika ja hea kommunikatsiooni kombinatsiooniga suudame tegelikult väikese enesekindlusega seista silmitsi eesootava raske aastaga, ja kui me teeme koostööd, siis see enesekindlus saab olema isegi suurem.
with a combination of good policies and good communication i think we can actually face the difficult year ahead with at least a little confidence, and if we work together, the confidence will be even greater.

fraktsiooni verts/ale nimel. - härra juhataja, ma lisaksin omapoolsed õnnitlused raportöör härra wojciechowskile keeruka ja emotsioone tekitava toimiku käsilevõtmise eest sellise enesekindlusega ning paljude vastakate seisukohtadega tegelemise eest.
on behalf of the verts/ale group. - mr president, i would like to add my own congratulations to our rapporteur, janusz wojciechowski, for tackling a very complex and emotional dossier with some aplomb and dealing with a lot of conflicting viewpoints.

loodan, et euroopa parlament nõuab suure enesekindlusega ja euroopa liidu kodanikele igati lojaalseks jäädes tõesti endale õigused, mis on talle lissaboni lepinguga antud, paneb need maksma ning seejärel mõtleb, kuidas kogu seda lepingut euroopaliku demokraatia ja sotsiaalse korra saavutamiseks parandada.
i hope that this house will really claim the rights to which it is entitled under the treaty of lisbon with tremendous selfconfidence and with great loyalty to the citizens of the european union, assert them and then consider how the whole thing can be developed a lot better towards a european democracy and a social order.