Şunu aradınız:: eritribunali (Estonca - İngilizce)

sierra leone eritribunali rahastamine
financing of the special court for sierra leone

me ei asuta eritribunali teie töötaja jaoks.
we are not going to set up a special court for your member of staff.

sierra leone eritribunali rahastamine (hääletus)
financing of the special court for sierra leone (vote)

nüüd käsitleme me sierra leones asuva eritribunali küsimust.
now we have the special court for sierra leone.

resolutsioon sierra leone eritribunali rahastamise kohta - enne hääletust:
resolution on the financing of the special court for sierra leone - before the vote:

järgmine päevakorrapunkt on arutelu kuue resolutsiooniettepaneku üle sierra leone eritribunali toetamise kohta.
the next item is the debate on six motions for resolutions concerning support for the special court for sierra leone.

järgmine päevakorrapunkt on arutelu, mis käsitleb kuut resolutsiooni ettepanekut sierra leone eritribunali rahastamise kohta.
the next item is the debate on six motions for a resolution on the financing of the special court for sierra leone.

hoolimata püüdluste tulemustest kuidagi selle eritribunali tööd sierra leones jätkata, tekivad siiski järgmised küsimused.
irrespective of the outcome of the plea to somehow keep this special court on sierra leone alive and functioning, one cannot help but raise the following issues.

sellepärast peab euroopa liit ja selle rahvusvahelised partnerid, kes rahuprotsessis osalevad, toetama eritribunali otsuste täitmist.
it is vital therefore for the european union and its international partners involved in the peace process to uphold and support the enforcement of the sentences passed by the special court.

sierra leone eritribunali puhul on kohtuotsuste täitmisele pööramine seda olulisem, sest see kohus loob rahvusvahelises õiguses rea olulisi pretsedente.
in the case of the special court for sierra leone, it is all the more important that legal judgments are enforced because this court is establishing a series of important precedents in international law.

nõukogu kutsub üles looma usaldusväärset, sõltumatut ja põhiseadusega kaitstud kohalikku eritribunali, et lõpetada valimisjärgse vägivalla toimepanijate karistamatus.
the council calls for the establishment of a credible, independent, constitutionally protected local special tribunal to end the impunity of perpetrators of the post-election violence.

kui eritribunali sierra leones võrrelda sarnaste institutsioonidega mujal maailmas, võib näha, et selline korraldus on võimaldanud teha kohtul tõhusat tööd märkimisväärselt madalate kuludega.
in addition, if the special court for sierra leone is compared with similar bodies in other parts of the world, it can be seen that this arrangement has allowed the court to be fully effective whilst incurring significantly lower costs.

oleme veendunud, et eritribunali tegevus annab kõigile teada, et ükski raske inimsusevastane kuritegu, ükski genotsiid ega ükski sõjakuritegu ei jää karistuseta.
we are convinced that the special court's activities can transmit to all the message that no serious crime against humanity, no genocide and no war crime will remain unpunished.

nõukogu märgib murega, et kenya valitsus ei ole suutnud luua usaldusväärset, sõltumatut ja põhiseadusega kaitstud kohalikku eritribunali, et lõpetada kokkulepitud aja jooksul valimisjärgse vägivalla toimepanijate karistamatus.
the european union notes with concern that the government of kenya has been unable to establish a credible, independent, constitutionally -protected local special tribunal to end the impunity of perpetrators of the post-election violence within the agreed timeframe.

andsin oma poolthääle resolutsiooni ühisettepanekule toetada sierra leone eritribunali, sest tuleb tagada, et rahvusvahelise humanitaarõiguse kohaselt vägivaldsete kuritegude, nimelt sõjakuritegude ja inimsusvastaste kuritegude toimepanijad saaksid karistatud ja kannaksid oma karistuse.
i voted for the joint motion for a resolution on support for the special court for sierra leone, as it is vital to ensure that the perpetrators of violent crimes under international humanitarian law, notably war crimes and crimes against humanity, are punished and serve out their punishments.

aastatel 2009-2010 ellu viidava projektiga lõimitakse varasemad tegevused ja püütakse tagada püsiv pärand, millele toetuda pärast eritribunali tegevuse lõppu, eelkõige juristide võimekuse suurendamise teel ja sierra leone õigussüsteemi kui terviku institutsionaalse võimekuse tugevdamise teel.
the project, which is to be carried out during 2009 and 2010, will integrate previous activities and sets out to ensure a lasting legacy on which to rely after the conclusion of the special court's activities, in particular through the capacity-building of legal professionals and the strengthening of institutional capacity within the sierra leone legal system as a whole.

autor. - austatud juhataja, inimesed, kes austavad sügavalt inimõigusi - kaasaarvatud selle maja liikmed -, on teinud kõvasti tööd saavutamaks sierra leone eritribunali asutamine ning tagamaks kurikuulsate tapjate, nagu charles taylori ja tema kuritegeliku jõugu üle kohtumõistmine ja süüdlaste karistamine.
author. - mr president, those who strongly support the respect for human rights - members of this house included - have fought hard to ensure that a special court for sierra leone was set up and notorious killers, like charles taylor and his criminal mob, faced trial and punishment.