Şunu aradınız:: esmatöötlejatele (Estonca - İngilizce)

esmatöötlejatele otse tarnitud kogused;
the quantities they have delivered direct to the first processors;

a) esmatöötlejatele otse tarnitud kogused;
(a) the quantities they have delivered direct to the first processors;

kõnealust toetust antakse heakskiidetud esmatöötlejatele.
this aid is granted to authorised primary processors.

liikmesriigid kehtestavad esmatöötlejatele külvieelsete lepingute sõlmimise õiguse andmise korra.
member states shall make arrangements for granting entitlement to first processors to sign cultivation contracts.

kogu lepingutega hõlmatud aladelt koristatud toormaterjal tuleks tarnida esmatöötlejatele või kogujatele.
the whole quantities of raw materials harvested on areas covered by contracts should be delivered to the first processors or collectors.

tegelikud taotlejate poolt esmatöötlejatele tarnitavad kogused on vähemalt võrdsed tüüpilise saagisega.
the actual quantities to be delivered by the applicants to the first processors shall at least correspond to the representative yield.

tegelikud taotlejate poolt esmatöötlejatele tarnitavad kogused peavad olema vähemalt võrdsed tüüpilise saagisega.
the actual quantities to be delivered by the applicants to the first processors must at least correspond to the representative yield.

tegelikud taotlejate poolt kokkuostjale või esmatöötlejatele tarnitavad kogused peavad olema vähemalt võrdsed tüüpilise saagisega.
the actual quantities to be delivered by the applicants to the collectors or first processors must at least correspond to the representative yield.

seepärast tuleb teatava ajavahemiku järel saadava kiu koguste alusel sätestada heakskiidetud esmatöötlejatele antava toetuse ettemaksed.
provision must accordingly be made for advances on the aid to be paid to authorised primary processors on the basis of the quantities of fibre obtained periodically.

toetust tuleks maksta põllumajandustootjate poolt esmatöötlejatele tarnitud lehttubaka koguse kohta, tingimusel et kvaliteedi miinimumnõuded on täidetud.
aid should be paid for the quantity of leaf tobacco delivered by farmers to first processors, provided that the minimum quality requirements are fulfilled.

“tegelikud taotlejate poolt kokkuostjatele või esmatöötlejatele tarnitavad kogused on vähemalt võrdsed tüüpilise saagisega.”
‘the actual quantities to be delivered by the applicants to the collectors or first processors shall at least correspond to the representative yield.’;

saagiaastal või sellele eelneva aasta jooksul tegevust alustanud esmatöötlejatele varuvad liikmesriigid sordirühmade kaupa 2% oma käsutuses olevast üldkogusest.
for first processors which begin business in the year of harvest or during the preceding year, member states shall reserve 2 % of the total quantities availabe to them by group of varieties.

võtmaks arvesse traditsioonilise lina eristaatust madalmaade, belgia ja prantsusmaa teatavates piirkondades, tuleb kanepivarte esmatöötlejatele anda kõnealuste piirkondade suhtes täiendavat üleminekutoetust.
in order to take account of the special status of traditional flax in certain areas of the netherlands, belgium and france, additional transitional aid must be granted to the primary processors of straw in respect of the areas concerned.

toetust antakse heakskiidetud esmatöötlejatele selle kiu koguse põhjal, mis tegelikult saadakse nendest vartest, mille suhtes on talupidajaga sõlmitud ostu-müügileping.
the aid shall be granted to authorised primary processors on the basis of the quantity of fibre actually obtained from straw for which a sale/purchase contract has been concluded with a farmer.

heakskiidetud esmatöötlejatele või talupidajatele, kes on abi saamise tingimused loonud kunstlikult, kasutades seega eeliseid, mis ei vasta toetuskava eesmärkidele, toetust ei maksta.
no aid shall be paid to authorised primary processors or farmers who are found to have artificially created the conditions for receiving the aid, thereby enjoying an advantage that does not conform to the objectives of this scheme.

Ühenduse vahendite väärkasutamise takistamiseks ei tohiks toetust anda esmatöötlejatele või talupidajatele, kes on abi saamise tingimused loonud kunstlikult, kasutades seega eeliseid, mis ei vasta kanepivarte töötlemise toetuskava eesmärkidele.
in order to prevent improper use of community funds, no aid should be granted to primary processors or farmers who are found to have artificially created the conditions for receiving the aid, thereby enjoying an advantage that does not conform to the objectives of the support scheme for straw processing.

kui kontrollimine näitab, et loa taotlemisega võetud kohustusi ei ole täidetud, tühistatakse luba viivitamata ning olenemata artikli 3 lõikest 3 ei anta tühistatud loaga esmatöötlejatele uut luba enne kontrollimise päevale või kohustuste täitmata jätmise tuvastamise päevale järgneva teise turustusaasta algust.
where checks show that undertakings entered into in authorisation applications are not fulfilled, authorisation shall be withdrawn immediately and, notwithstanding article 3(3), primary processors whose authorisation has been withdrawn shall not be granted any further authorisation before the second marketing year beginning after the date of the check or the date on which any failure to fulfil such undertakings has been established.

kui kontrollimine näitab, et loa taotlusega võetud kohustusi ei ole täidetud, tühistatakse luba viivitamata ning olenemata artikli 3 lõikest 3, ei anta tühistatud loaga esmatöötlejatele uut luba enne kontrollimise päevale või kohustuste täitmata jätmise tuvastamise päevale järgneva teise turustusaasta algust.
where checks show that undertakings entered into in authorisation applications are not fulfilled, authorisation shall be withdrawn immediately and, notwithstanding article 3(3), primary processors whose authorisation has been withdrawn shall not be granted any further authorisation before the second marketing year beginning after the date of the check or the date on which any failure to fulfil such undertakings has been established.

kui kogujad tarnivad kogu vastuvõetud toormaterjali või osa sellest teises liikmesriigis registrisse kantud esmatöötlejatele, täidavad nad kontrolleksemplari t5, märkides lahtrisse 104 rubriiki “muud” järgmise teabe:
where collectors deliver all or part of the raw materials which they have received, to first processors who are not established in the same member state, they shall complete a t5 control copy, entering the following under "other" in box 104:

määrusega (eÜ) nr 1673/2000 nähakse muu hulgas ette kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi siseturuga seotud meetmed, sealhulgas toetus lina- ja kanepivarte tunnustatud esmatöötlejatele ja põllumajandustootjatele, kes töötlevad varsi omal kulul, selleks tuleb kehtestada üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
regulation (ec) no 1673/2000 provides inter alia for measures relating to the internal market in flax and hemp grown for fibre, comprising aid to authorised primary processors of flax and hemp straw and to farmers who have straw processed on their own account, the detailed implementing rules for which must be laid down.