Şunu aradınız:: ette tänades (Estonca - İngilizce)

ette tänades.
thanks in advance.

teid selgituste eest ette tänades
thank you very much for this clarification.

ette tänades (thanks in advance)
thanks in advance

lubage mul lõpetada variraportööre tänades.
let me conclude by thanking the shadow rapporteurs.

tahaksin lõpetada, tänades teid kõiki!
i would like to end by thanking all of you.

lõpetan, tänades eelkõige euroopa parlamenti.
i would like to conclude by thanking, first of all, the european parliament.

ja olid alati pühakojas, tänades jumalat!
and were continually in the temple, praising and blessing god. amen.

ta lõpetas oma sõnavõtu, tänades žüriiliikmeid nende töö eest.
she finished by thanking the members of the panel for their work.

tahaksin alustada, tänades jean lambertit väga põhjaliku raporti eest.
i would like to start by thanking mrs lambert for a very thorough report.

kõigepealt tahaksin alustada, tänades reinhard racki tubli töö eest.
first of all, i would like to begin by thanking mr rack for his hard work.

palun töötle seda sertifikaati ja teavita saatjat asukohast, kust tõmmata tulemuseks saadud sertifikaat. ette tänades,
please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate. thanks,

president avas koosoleku, tervitades kõnelejat ja tänades teda komitee külastamise eest.
the president opened the meeting by welcoming him and thanking him for coming to the committee.

kõige eest alatasa tänades jumalat ja isa meie issanda jeesuse kristuse nimel.
giving thanks always for all things unto god and the father in the name of our lord jesus christ;

tänades isa, kes teid on teinud kõlbavaks osa saama püha rahva pärandist valguses,
giving thanks unto the father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

mina tahaksin samuti ühineda pr mcguinnessiga, tänades volinikku suurepärase ja huvitava vastuse eest.
i too would like to join mrs mcguinness in thanking the commissioner for an excellent and interesting response.

georges dassis lõpetas ühtekuuluvuse ja rände teemal toimunud arutelu, tänades kõiki osalejaid.
mr dassis closed the debate on cohesion and migration by thanking all the participants.

lubage mul lõpetada teid tänades ning öeldes, et ootan meie koostöö jätkumist sellel väga olulisel teemal.
let me finish by thanking you and saying that i look forward to continuing our work on this very important subject.

nii et lubage mul alustada, tänades euroopa parlamenti kutse eest ja võimaluse eest teha kaubanduse kaitseks järgmine avaldus.
so let me start by thanking parliament for the invitation and the opportunity to make this statement on trade defence.

emsk president dimitriadis avas istungi, tänades komitee soome liikmeid üles näidatud külalislahkuse ja tehtud jõupingutuste eest soome eesistumisajal.
the president, mr dimitriadis, opened the meeting by thanking the finnish members of the eesc for their excellent hospitality and their hard work during the finnish presidency of the council.

ettepaneku sisu tuleneb mitmetes küsimustes saavutatud konsensusest ning meenutan vaid peamisi küsimusi, tänades südamest raportööri tema jätkuva koostöötahte eest.
the content of the motion is the result of a consensus on many points and i shall just recall the main ones, with heartfelt thanks to the rapporteur for her constant willingness to cooperate.