Şunu aradınız:: etteteatamisajaga (Estonca - İngilizce)

neid toetavadlühikese etteteatamisajaga tegutsemisvalmidpäästemeeskonnad.
theyundertook to provide some 5,000 peoplefor these civil protection tasks.

lühikese etteteatamisajaga sõiduplaaniandmete käitlemine
handling of short term timetable data

ronge käsitlevate lühikese etteteatamisajaga sõiduplaaniandmete käitlemine
handling of short term timetable data for trains

need nõuded kehtivad kõigi lühikese etteteatamisajaga liinitaotluste suhtes.
these requirements are valid for all short notice path requests.

tulemus: käitaja saab teenust pakkuda võrdlemisi lühikese etteteatamisajaga.
result: i will be able to offer the service at a relatively short notice.

kumbki lepinguosaline võib käesoleva lepingu kaheteistkuulise etteteatamisajaga igal ajal lõpetada.
either of the parties may terminate this agreement at any time upon 12 months’ notice.

erakorralise koosoleku võib kokku kutsuda mitte lühema kui 90 päevase etteteatamisajaga.
a special meeting may be convened on not less than 90 days' notice.

lähetuse võib lõpetada ka lähetatud eksperdi taotlusel sama etteteatamisajaga ja agentuuri nõusolekul.
it may also be terminated at the sne's request provided the same notice is given and subject to the agency's agreement.

eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse töörühm lepinguosaliste kokkuleppel kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga.
in cases of particular urgency, the working party may be convened at shorter notice, subject to the agreement of both parties.

nad on valmis lühikese etteteatamisajaga sõitma kuni kuuajalistele missioonidele ning võivad kasutada välisekspertide abi.
they will be ready for mobilisation at short notice for missions of up to one month and will be able to draw upon external on-call experts.

--- kindlaksmääratud tähtajata hoiused, mida saab välja võtta ainult kuni kolmekuulise etteteatamisajaga;
— balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre-announcement of up to and including three months;

6.3.4 tuleb meeles pidada, et tootjad võivad lepinguid lõpetada kaheaastase etteteatamisajaga.
6.3.4 it should be remembered that manufacturers can terminate agreements with a two-year period of notice.

värbajad ootavad, et kandidaadid järgiksid täpselt kandideerimisjuhiseid ja oleksid valmis lühikese etteteatamisajaga vestlusele tulema.
recruiters expect applicants to follow application instructions carefully and to be available for interview at short notice.

kokkulepe on jõus kuni 31. märtsini 1984 ja jääb kehtima ning mõlemal osapoolel on õigus seda üheaastase etteteatamisajaga denonsseerida.
it shall remain in force until 31 march 1984, and shall continue in force thereafter subject to each party having the right to denounce it by giving one year's notice in writing.

kuna sellafieldi rajatis ei saa nii lühikese etteteatamisajaga mitme elektrijaama jäätmeid ümber töötama hakata, tuleks leida ajutisi ladustamisvõimalusi.
indeed, because the sellafield site would not be in a position to start waste reprocessing for several power plants at such short notice, temporary storage solutions would have to be provided.

kasutaja võib lõpetada määratud tähtajaks sõlmitud lepingu juba 6 kuu möödudes ühekuulise etteteatamisajaga ja makstes tagasi osa operaatori käest ostetud doteeritud seadme hinnast.
users will be able to terminate contracts concluded for a specific period after six months, subject to one month's notice and the repayment of part of any subsidy on equipment purchased from the operator.

partnerriigi võib i lisast välja arvata juhul, kui ta on aastase etteteatamisajaga teatanud oma kavatsusest leping lõpetada või partnerluslepingu peatamise korral otsekohe.
a partner country may be removed from annex i either when it has given one year’s notice of its intention to terminate its partnership agreement or with immediate effect, in the case of suspension of its partnership agreement.

selleks on pakkumise tegijal õigus kutsuda aktsionäride üldkoosolek kokku lühikese etteteatamisajaga tingimusel, et koosolek peetakse mitte varem kui kaks nädalat pärast selle kokkukutsumist.
to that end, the offeror shall have the right to convene a general meeting of shareholders at short notice, provided that the meeting does not take place within two weeks of notification.

lisaks järelevalvega või uuendamisega seotud kohapealsele hindamisele algatab teavitatava asutuse asukohaliikmesriigi määrajaasutus ette teatamata või lühikese etteteatamisajaga kohapealseid hindamisi, kui need on vajalikud nõuetele vastavuse kontrollimiseks.
in addition to surveillance or renewal on-site assessments, the designating authority of the member state where the notified body is established shall initiate unannounced or short-notice on-site assessments if those on-site assessments are needed to verify compliance.

minimaalsest lühema etteteatamisaja võib anda asjaoludel, mis riigi õigus- või haldusnormide või kehtivate kollektiivläbirääkimiste kokkulepete kohaselt õigustavad töölepingu lõpetamist lühema etteteatamisajaga või ilma ette teatamata.
a notice period shorter than the minimum may be given in circumstances which are recognised under national law or regulations or applicable collective bargaining agreements as justifying termination of the employment agreement at shorter notice or without notice.