Şunu aradınız:: hanketeates (Estonca - İngilizce)

hanketeates või
by means of a contract notice; or

hanketeates avaldatav teave
information to be included in contract notices

miinimumtase määratletakse hanketeates.
these minimum levels shall be specified in the contract notice.

• olema hanketeates avaldatud
• be published in the contract notice

teatab ta sellest hanketeates;
state so in the contract notice;

hanketeates viidatakse käesolevale artiklile.
the call for competition shall make reference to this article.

hanketeates viidatakse sellele tingimusele.”
the call for tenders shall make reference to this provision".

sel juhul nimetatakse ligikaudne arv ka hanketeates.
in this case the range shall be indicated in the contract notice.

– on sõnaselgelt mainitud hanketeates ja hankedokumentides;
— are expressly mentioned in the contract notice and tender documents,

hankija täpsustab hanketeates dünaamilise hankesüsteemi kehtivusaja.
the contracting authority shall indicate the period of validity of the dynamic purchasing system in the contract notice.

need nõuded märgitakse hanketeates, osalemiskutses või pakkumiskutses.
these requirements shall be indicated in the contract notice or in the call for expressions of interest or in the invitation to submit a tender.

hanketeates tuleb määratleda sõlmitavate raamlepingute arv ja ese.
the contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded.

antud finantsilised tingimused peavad olema hanketeates avaldatud.
these financial conditions must have been published in the contract notice.

lähtub hindamisel hanketeates või hankedokumentides eelnevalt sätestatud tingimustest.
shall base its evaluation on the conditions that the procuring entity has specified in advance in notices or tender documentation.

sel juhul esitatakse need kriteeriumid ainult hanketeates või osalemiskutses;
in such cases those criteria shall appear solely in the contract notice or the call for expressions of interest;

ekp määrab hanketeates ja/või pakkumiskutses kindlaks kasutatavad sidevahendid.
the ecb shall specify in the contract notice and/or invitation to tender the means of communication to be used.

ostjad märgivad hanketeates, kas nad lubavad esitada pakkumiste variante.
contracting authorities/entities shall indicate in the contract notice whether or not they authorise variants.

kui ekp otsustab läbi viia elektroonilise oksjoni, teatab ta sellest hanketeates.
if the ecb intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice.

c osa hanketeates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 49)
part c: information to be included in contract notices (as referred to in article 49)

ekp kontrollib taotlejate vastavust ning hindab taotluste vastavust hanketeates sätestatud valikukriteeriumidele.
the ecb shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice.