Şunu aradınız:: identifitseerimistunnuste (Estonca - İngilizce)

konkreetse rongi kõikide identifitseerimistunnuste kohta,
all identifiers of a specified train,

kordumatute identifitseerimistunnuste riiklikes andmebaasides esitatud andmed
data elements of the national udi databases

euroopa tasandi tegevus kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi arendamisel
european activity on udi

meditsiiniseadmete kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi ühtse raamistiku kohta liidus
on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the union

kordumatute identifitseerimistunnuste riiklikud andmebaasid peavad sisaldama järgmisi andmeid:
national databases on udi should include the following data elements:

kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi kasutamine aitab identifitseeritud toodetega sihipärasemalt tegeleda.
a udi system helps specifically to target identified products.

käesoleva soovituse eesmärk ei ole kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi kõikide tahkude määratlemine.
this recommendation does not aim to define all the aspects of the udi system.

eesmärk re vajab teavet rongi praeguse identifitseerimistunnuse ja rongi varasemate identifitseerimistunnuste kohta.
purpose ru to enquire about the current train identifier and its previous train identifiers.

punktis 14 nimetatud eesmärke tuleks siiski näha kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi võimalike positiivsete tagajärgedena.
however, the objectives referred to in paragraph 14 should be seen as possible positive consequences of the udi system.

seepärast tuleb ette näha, et püügilitsentsides oleks teave kalalaevade identifitseerimistunnuste ja tehniliste omaduste kohta;
whereas it is therefore necessary to provide for fishing licences to show information on the identification characteristics and technical characteristics of fishing vessels;

meditsiiniseadmete üleilmse jälgitavuse ühtlustamiseks ja üleilmselt tunnustatud kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi loomiseks on rahvusvahelisel tasandil ära tehtud hulgaliselt tööd.
significant efforts are being made at international level towards a globally harmonised approach on traceability and to establish a globally accepted unique device identification (udi) system for medical devices.

liikmesriigid, kellel on kavas luua meditsiiniseadmete kordumatute identifitseerimistunnuste süsteem, võiksid aluseks võtta kordumatute identifitseerimistunnuste riiklikud andmebaasid.
member states who intend to establish a udi system for medical devices are invited to build it on national udi databases.

kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi tuleks rakendatakse astmeliselt, alustades kõrgeima riskiklassiga seadmetest, mis peaksid esimesena vastama kordumatu identifitseerimistunnuse saamise tingimustele.
the udi system should be implemented gradually, starting from highest risk class devices which should be the first to respect the condition to bear the udi.

kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi kehtestamine võiks aidata saavutada ka muid eesmärke, näiteks võltsimisvastase võitluse toetamine, parem turujärelevalve, varude tõhusam haldamine ja tagasimaksete küsimuse parem lahendamine.
the establishment of a udi system could also support the achievement of other objectives such as the fight against counterfeiting, better distribution control, stock management and reimbursement issues.

aastal asutas euroopa komisjon meditsiiniseadmeid käsitlevate direktiividega loodud õigusraamistiku raames kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi ajutise töörühma, et välja töötada koordineeritud lähenemine, mille puhul võetaks arvesse nii liikmesriikide kui ka rahvusvahelisel tasandil saavutatut.
in 2010, the european commission set up a european udi ad hoc working group, within the regulatory framework established by the directives on medical devices, in order to develop a coordinated approach, taking into account the progress made at both national and international level.

kordumatute identifitseerimistunnuste riiklikes andmebaasides tuleks esitada lisas loetletud andmed, mis peaksid vastama andmetele, mis on seotud seadme identifitseerimistunnusega (staatiline teave).
the data elements, which are listed in the annex, should be introduced in udi national databases and should correspond to the elements linked to the device identifier (static information).

kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi kasutamisega kaasneb loodetavasti juhtumeid käsitleva aruandluse paranemine. see süsteem pakub võimalust koguda kokku kõik ühe meditsiiniseadmega seonduvad juhtumid liidus, ja juhul kui on kehtestatud rahvusvaheliselt aktsepteeritud ja kooskõlastatud süsteem, siis rahvusvahelisel tasandil.
the use of a udi is expected to improve incident reporting and offers the opportunity to gather all the incidents related to one medical device at union level and, in case of an internationally accepted and compatible udi, at international level.

käesoleva määruse tähenduses on "ühenduse laevade püügilitsents" lipuliikmesriigi poolt antud tõend, mis sisaldab vähemalt lisas sätestatud andmeid ühenduse kalalaeva identifitseerimistunnuste, tehniliste omaduste ja varustuse kohta.
for the purposes of this regulation 'fishing licence for community vessels' shall contain at least a certification by the flag member state of the information regarding the identification, technical characteristics, and equipment of the community fishing vessel, as set out to in the annex.

kui saadetist veetakse veoseüksuses, mida ei ole võimalik tollitõkenditega tõhusalt sulgeda, tagatakse kauba identifitseerimine ja loata rikkumise avastamine järgmiste meetoditega - tollitõkendite kinnitamine individuaalpakenditele, identifitseerimistunnuste kinnitamine, kauba kirjeldamine, kaubadeklaratsioonile lisatud näidiste, plaanide, visandite või fotodega võrdlemine, kauba täielik läbivaatamine ja selle tulemuste märkimine kaubadeklaratsiooni või tollipoolse saatemeeskonna kasutamine.
when the consignment is conveyed in a transport unit which cannot be effectively sealed, identification shall be assured and unauthorized interference rendered readily detectable, either by affixing customs seals to individual packages, by affixing identification marks, by describing the goods, by reference to samples, plans, sketches or photographs attached to the goods declaration, by full examination of the goods and recording the results thereof on the goods declaration, or by customs escort.