Şunu aradınız:: ignoreerib (Estonca - İngilizce)

skeem ignoreerib täielikult traditsioonilist majandust.
the scheme completely ignores the traditional economy.

ignoreerib muudatusi. rohkem enam küsimusi ei esitata.
ignore the changes. you will not be prompted again.

saksamaa ignoreerib energiaküsimuses poola ja leedu nõudmisi.
energy politics turns germany blind to polish and lithuanian demands.

see ignoreerib eli inertsi ja keeldumist vajalikke otsuseid teha;
it disregards the eu's inertia and refusal to take the necessary decisions;

on tähelepanuväärne, et komisjon kõnealust konventsiooni teatises täielikult ignoreerib.
it is striking that the commission ignores the instrument totally in its communication.

argb akende keelamine (ignoreerib akna alfakaarti, parandab gtk1 rakendused)
disable argb windows (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)

ta on kontrollimatu ja metsik mees, kes ignoreerib kõiki seadusi, ka jumala seadusi.
“he will defy the most high god, and wear down the saints with persecution, and try to change all laws, morals, and customs.

tegemist on kontrollitud demokraatiaga, mis ignoreerib kodanikke ja keeldub neile andmast õigust hääletada.
this is controlled democracy, which ignores citizens and refuses to give them a right to vote.

sünteetiline mõtteviis, mis ignoreerib erinevusi ja integreerib kõik asjad ühte tervikusse - holistlik filosoofia.
a synthetic way of thinking which ignores differences and integrates all things into a larger whole.

sellisena ignoreerib sadade tuhandete vkede ja potentsiaalsete ettevõtjate ootust lihtsa ja selge äriühingu vormi järele.
no consideration at all is given to the fact that hundreds of thousands of smes and potential entrepreneurs are waiting for a clear and simple company form to be developed.

kui lennufirma või reisikorraldaja teie õigusi jätkuvalt ignoreerib, pöörduge teile lähima euroopa tarbijakeskuse poole.”
if an airline or a tour operator continues to ignore your rights, a european consumer centre near you can be your next port of call".

arvan, et ei ole õige, et euroopa parlament seda pidevalt ignoreerib ja homme toimub meil selles küsimuses oluline arutelu.
i think it is wrong for the european parliament to ignore this repeatedly, and we will have a major debate about this tomorrow.

& kget; ignoreerib aktiivse kataloogi seadistusi ja asetab kõik uued allalaadimised kataloogi, kuhu asetati viimane allalaadimine.
& kget; will ignore the current folder settings and place all new transfers in the folder where the last transfer was placed.

ent raportöör ignoreerib neid täielikult, nagu eksisteeriks ettevõtted vaid iseenda tarbeks ning selleks, et maksimeerida oma kasumit eranditult osanike hüvanguks.
the rapporteur ignores them entirely, however, as if companies only existed for themselves and in order to maximise their profits for the exclusive benefit of shareholders.

kaupleja keeldumine võib olla kas otsene või kaudne, viimasel juhul peetakse silmas olukorda, kui kaupleja ei vasta või ignoreerib tarbija nõuet mittevastavus kõrvaldada.
the trader's refusal can be either explicit or implicit, meaning in the latter case that the trader does not respond or ignores the consumer's request to remedy the lack of conformity.

& minix; i failisüsteemis ei ole üldse pealdis võimalik ning sel juhul & kfloppy; lihtsalt ignoreerib seda.
the file system & minix; cannot have any volume label. in this case, & kfloppy; will ignore the volume label.

kui juht selliseid hoiatusi ignoreerib, peaks mootori jõudlus muutuma nii, et see sunniks juhti heitgaasi järeltöötlussüsteemi tõhusaks toimimiseks vajalikku reaktiivi lisama.
if the driver ignores such warnings, the engine performance should be modified until the driver replenishes the supply of the consumable reagent required for the efficient operation of the exhaust after-treatment system.

korea valitsuse ettepanek, mille kohaselt makstud vahetushinna ja turuhinna vahet tuleks võtta tulu suurusena, ignoreerib hynixi koletu finantsolukorra reaalsust, keegi ei investeeriks sd reitinguga äriühingusse.
the gok suggestion that the difference between the swap price paid and the market price should serve as the amount of benefit ignores the realities of hynix’s abysmal financial situation; no-one would invest in a company with an sd rating.

koos osaliselt lõplikult lahendamata maavaldussuhete, olematute ja rakendamise seisukohalt nõrkade või mõnikord täielikult korrumpeerunud haldussüsteemidega toimub metsade hävitamine, mis ei ole ülemaailmselt mitte ainult äärmiselt problemaatiline, vaid ignoreerib sageli täielikult kohaliku elanikkonna vajadusi.
with land-tenure regimes remaining wholly unsettled and administrative systems non-existent, weak on enforcement or, in some cases, downright corrupt, the destruction that is taking place not only raises serious global issues, but often also totally ignores the needs of the local population.

põhjustatava diskrimineerimise kohta, et komisjon ignoreerib oma vastuväidetes täielikult esimese astme kohtu arutluskäigu teist osa, mis käsitleb just näitajat, mida tuleb kohaldada töölesaamise võimaluse teostumise korral saadava sissetuleku kaotusele ja mis vastab selle võimaluse teokssaamise tõenäosusele.
instance’s line of reasoning, the very purpose of which, she submits, is to determine the factor which must be applied to the loss of earnings that would have resulted if the opportunity had been realised and which represents the probability of the opportunity materialising.