Şunu aradınız:: jaemüügisektoris (Estonca - İngilizce)

Ühinemised jaemüügisektoris
mergers in the retail distribution sector

piirangute kõrvaldamine jaemüügisektoris
addressing restrictions in the retail sector

selle taustal on vaja tugevamat konkurentsi jaemüügisektoris.
in this context, strengthened competition in the retail sector is needed.

variandid seoses rfidi kasutamisega jaemüügisektoris on järgmised:
the options for the use of rfid in the retail sector are the following:

selle taustal on vaja tugevamat konkurentsi, sealhulgas jaemüügisektoris.
in this context, strengthened competition including the retail sector is needed.

jaemüügisektoris kehtestatakse planeerimisreformiga paindlikumad nõuded kaupluste suurusele ja asukohale.
in the retail sector, the reform of planning regulations will set more flexible rules on the size and location of stores.

jätkata konkurentsi tugevdamist jaemüügisektoris, vähendades turulepääsu tõkkeid ja tegevuspiiranguid.
continue to strengthen competition in the retail sector by lowering barriers to entry and reducing operational restrictions.

jätkata jõupingutusi, et suurendada konkurentsi teenuste sektoris, sealhulgas jaemüügisektoris.
continue pursuing efforts to increase competition in services, including in retail.

komisjonil on praegu samuti pooleli uuring jaemüügisektoris pakutavate valikute ja tooteuuenduste kohta.
the commission is also currently undertaking a study on choice and innovation in the retail sector.

seda esineb näiteks jaemüügisektoris, kus e-kaubanduse logistikakeskuses luuakse väga rutiinseid töökohti.
this is occurring, for instance, in e-commerce logistics centres, where routine-heavy jobs are created.

probleeme esines eriti jaemüügisektoris, kus toimus 33% ühinemistest ja 31% probleemsetest ühinemistest.
these concerns materialised in particular in the retail sector, which represented 33% of all mergers and 31% of all mergers with concerns.

meede ei tohiks komisjoni hinnangul kaasa tuua negatiivset mõju pettuste ärahoidmisele jaemüügisektoris ega teistes sektorites või teistes liikmesriikides.
the measure should not, in the commission’s view, have any adverse impact on the prevention of fraud at the retail level or in other sectors or in other member states.

ainus erand on prantsusmaa, kus naiste osakaal hulgimüügi- ja jaemüügisektoris võrreldes majandusega üldiselt on väiksem.
the only exception is france that shows a lower share of women in the wholesale and retail sector compared to the economy as a whole.

sellele vaatamata jõuti järeldusele, et mõju on tähtsusetu, eelkõige jaemüügisektoris, kus elektroonilised kaalud moodustavad väga väikese osa kuludest.
it was concluded, however, that the impact would be negligible, particularly for the retail sector where the proportion of costs represented by rews is very small.

3.10 ratsionaliseerimine ja suurenev kontsentreerumine eli jaemüügisektoris on nimetatud sektorile andnud tugevama läbirääkimispositsiooni, millele ülejäänud toiduainete tarneahel ei suuda vastata.
3.10 rationalisation and increasing concentration within the eu retail sector has given the retail sector a bargaining power that is unmatched by the remainder of the food supply chain.

bulgaaria on järginud stabiilsusele suunatud makromajanduslikku ja rahanduspoliitikat ning teatas hiljuti meetmete võtmisest, mis hõlmavad ka konkurentsi parandamist energeetika- ja jaemüügisektoris.
bulgaria pursued stability-oriented macroeconomic and fiscal policies, and recently announced measures, including improving competition in the energy and retail sectors.

prantsusmaa peab keskpikas perspektiivis peamiselt jätkama tööturu ajakohastamist selle toimimise parandamiseks ja tööturu segmenteerimisega võitlemiseks, samuti tuleb jätkata üldise konkurentsiraamistiku parandamist teenuste sektoris ning edusammude jälgimist jaemüügisektoris.
france’s key challenges in the medium term will be to continue modernising the labour market to improve its functioning and tackle labour market segmentation, and to continue improving the overall competition framework in the services sector and monitoring progress in the retail sector.

sellisteks toodeteks on näiteks muud elektrooniliste kaalude liigid (nt tööstuskaalud) ja jaemüügisektoris kasutatavad seadmed (nt viilutusmasinad).
examples of these are other types of electronic scales (such as industrial scales) and appliances used in the retail sector (such as slicing machines).

hiljem korraldatud uuringu tulemusel selgus, et muutuse mõju tarbijaile oli üldiselt positiivne, kuid selle ulatus erinevates eli riikides oli erinev, sõltudes riigi konkureeriva tööstuse struktuurist ja konkurentsi tasemest jaemüügisektoris.
a recent study has shown that the impacts for consumers, while on average positive, have varied widely across the eu depending on the structure of the competing domestic industry and the extent of competition in the retail sector.

hiljutine ettevõtluskliima halvenemine ja vähenenud nõudlus mitmes sektoris, eelkõige tootmis-, ehitus- ja jaemüügisektoris vähendavad tõenäoliselt tööhõivet nendes ja seonduvates majandussektorites.
the recent deterioration of the business climate and reduced demand in several sectors, in particular manufacturing, construction, and retail, are likely to considerably reduce employment in these and in accompanying economic sectors.