Şunu aradınız:: julgeolekustrateegias (Estonca - İngilizce)

seda mainiti juba viis aastat tagasi euroopa julgeolekustrateegias.
this was already identified in the ess, five years ago.

seda on mainitud nii euroopa julgeolekustrateegias kui ka euroopa arengukonsensuses.
this is enshrined in both the european security strategy and the european consensus on development.

2003. aasta euroopa julgeolekustrateegias juba mainiti kliimamuutuse mõju julgeolekule.
in 2003, the ess already identified the security implications of climate change.

euroopa julgeolekustrateegias rõhutatakse piraatlust kui organiseeritud kuritegevuse uut mõõdet.
the ess highlighted piracy as a new dimension of organised crime.

eli julgeolekustrateegias tunnistatakse, et rahvusvaheliste suhete põhimõtteliseks aluseks on Üro põhikiri.
the european security strategy acknowledges the united nations charter as the fundamental framework for international relations.

euroopa julgeolekustrateegias tunnistatakse, et rahvusvaheliste suhete põhimõtteliseks aluseks on Üro põhikiri.
the european security strategy acknowledges the united nations charter as the fundamental framework for international relations.

euroopa julgeolekustrateegias tunnistatakse, et euroopa liidu julgeolekuhuvid ulatuvad kaugemale tema vahetust naabrusest.
the ess acknowledged that europe has security interests beyond its immediate neighbourhood.

2003. aasta eli julgeolekustrateegias ettenähtud eli ja jaapani strateegilise partnerluse loomise osas on tehtud edusamme.
there has been progress in building the eu-japan strategic partnership called for in the 2003 eu security strategy.

2008. aastal tehti mõningaid edusamme eli julgeolekustrateegias ettenähtud eli-jaapani strateegilise partnerluse rajamisel.
in 2008, some progress was made in building the eu-japan strategic partnership called for in the ess.

euroopa julgeolekustrateegias ei viidata merelisele mõõtmele, kui välja arvata tõdemus, et piraatlus kujutab endast ohtu.
the european security strategy (ess) did not refer to the maritime dimension, except by identifying piracy as a threat.

viis aastat tagasi esitati euroopa julgeolekustrateegias visioon, kuidas el saab tegutseda õiglasema, ohutuma ja üksmeelsema maailma nimel.
five years ago, the ess set out a vision of how the eu would be a force for a fairer, safer and more united world.

euroopa julgeolekustrateegias ja massihävitusrelvade alases eli strateegias on massihävitusrelvade levitamist nii riikide kui ka valitsusväliste osalejate poolt peetud potentsiaalselt suurimaks ohuks liidu julgeolekule.
proliferation of wmd by both states and non-state actors has been identified in the european security strategy and in the eu strategy against the proliferation of wmd as potentially the greatest threat to security of the union.

euroopa julgeolekustrateegias tunnustatakse rahvusvaheliste suhete põhiraamistikuna Üro põhikirja ja sellega toetatakse Üro tugevdamist ning talle oma kohustuste täitmiseks ja tõhusaks tegutsemiseks piisavate vahendite andmist.
the european security strategy acknowledges the united nations charter as the fundamental framework for international relations and advocates strengthening the united nations and equipping it to fulfil its responsibilities and to act effectively.

2003. aastal ülemkogu poolt vastuvõetud euroopa julgeolekustrateegias on senisest paindlikumate ja tõhusamate sõjaliste ressursside väljaarendamise vajaduse tõttu olulisel kohal valitsustevahelise kaitseagentuuri loomine.
in the european security strategy adopted by the european council in 2003, the creationof an intergovernmental defence agency was considered essential to the developmentof more flexible and more effective military resources.

nõukogu märkis 21. novembri 2006. aasta järeldustes, et julgeolekusektori reformi läbiviimine partnerriikides on eli tegevuse üks põhivaldkond, nagu see on kindlaks määratud euroopa julgeolekustrateegias.
in its conclusions of 21 november 2006, the council concluded that ssr in partner countries constitutes one of the core areas for eu action as identified in the european security strategy.

lepingu reguleerimisala ja eesmärk on seega kooskõlas liidu välis- ja julgeolekupoliitika üldise eesmärgiga, mis on sätestatud euroopa liidu lepingu artiklis 21 ja mida on veelgi täpsustatud euroopa julgeolekustrateegias.
the treaty's object and purpose are therefore compatible with the union's overall ambition with regard to foreign and security policy as enshrined in article 21 of the treaty on european union and further specified in the european security strategy.

sõjaliste võimete „ühiskasutus” ei ole uus fenomen (see esines kümme aastat tagasi eli julgeolekustrateegias) ning saavutatud on väga häid tulemusi.
what we call "pooling and sharing" is not a new issue (it was in the eu security strategy ten years ago), and very good things have been done.

Ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika on eli alustalad, mis võimaldavad tal saada rahvusvahelises kogukonnas oluliseks osalejaks võitluses euroopa julgeolekustrateegias tuvastatud probleemide ja ohtude vastu.
the common foreign and security policy and the european security and defence policy are two fundamental pillars allowing the eu to become the principal actor of the international community in the fight against the challenges and threats which were identified in the european security strategy.

sellega seoses tunnistab ülemkogu ka vajadust selle järele, et euroopa liit muutuks võimekamaks, sidusamaks ja strateegilisemaks üleilmseks jõuks, nagu on rõhutatud euroopa julgeolekustrateegias, sealhulgas oma suhetes strateegiliste partneritega, oma naabruskonnas ja konfliktidest mõjutatud piirkondades.
in this context, it also recognises the need, as underlined in the european security strategy, for the european union to become more capable, more coherent and more strategic as a global actor, including in its relations with strategic partners, in its neighbourhood and in conflict-affected areas.

riigi- ja valitsusjuhtide poolt 12. detsembril 2003 vastu võetud euroopa julgeolekustrateegias on toodud välja viis peamist väljakutset, millega euroopa liit peab külma sõja järgsel perioodil tegelema: terrorism, massihävitusrelvade levik, piirkondlikud konfliktid, riikide kokkuvarisemine ja organiseeritud kuritegevus.
the european security strategy adopted by heads of state and government on 12 december 2003 enunciates five key challenges to be faced by the eu in the post-cold war environment: terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, regional conflicts, state failure and organised crime.