Şunu aradınız:: kõrgendatud tähelepanu (Estonca - İngilizce)

põhivoolu programmides pööratakse kõrgendatud tähelepanu linnapiirkondadele.
greater emphasis on urban areas in the mainstream.

kõrgendatud pööretel 0,2
at high idle: 0.2%

kõrgendatud pööretel: 0,3 %
at high idle: 0,3 %, or

kõrgendatud tähelepanu sellistel juhtudel õigustab ka rahvusvaheline korruptsioonivastane võitlus.
enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption.

säilitada tuleb kõrgendatud kliiniline tähelepanu võimaliku kaasneva meningiidi suhtes.
clinical alertness to the possibility of co-incidental meningitis should be maintained.

tÄitematerjalid kÕrgendatud ohutusnÕuetega kasutamisel
aggregates for uses with high safety requirements

eelarvejärelevalve: kõrgendatud tähelepanu valitsemissektori võlakoormale ja jätkusuutlikkusele stabiilsus- ja lähenemisprogrammides
fiscal surveillance: increased focus on public debt and sustainability in the sgp

finantskriisi tulemusena on börsiväliselt kaubeldavad tuletisinstrumendid sattunud reguleerivate asutuste kõrgendatud tähelepanu alla.
the financial crisis has brought over-the-counter (otc) derivatives to the forefront of regulatory attention.

finantskriisi tõttu on börsiväliselt kaubeldavate tuletisinstrumentide turg sattunud reguleerivate asutuste kõrgendatud tähelepanu alla.
the financial crisis has brought the otc derivatives market to the forefront of regulatory attention.

4.7.2 – kõrgendatud tähelepanu on vaja pühenduda avatud koordinatsioonimehhanismile ja headele tavadele.
4.7.2 closer attention to the open method of coordination and the use of "best practice".

kõrgendatud määra kohaldatakse kogu viivitusaja suhtes.
the increased rate shall be applied to the entire period of delay.

kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades
increased level of official controls at designated points of entry

emsk kutsub üles lissaboni strateegia järgimisel osutama kõrgendatud tähelepanu töö kvaliteedile, seda eriti struktuurireformi meetmete osas.
the eesc calls for greater importance to be attached to the further pursuit of the lisbon strategy on quality of work, particularly when it is a matter of implementing structural reform measures.

selle suurenenud vastutusega on kaasnenud kõrgendatud tähelepanu lissaboni strateegia meetmetele, mis käsitlevad oskusi ja elukestvat õpet.
this increased ownership has been accompanied by an increased focus of lisbon-related actions on skills and life-long learning.

seepärast on iga klient meile unikaalne ning pöörame tema teenindamisele alati kõrgendatud tähelepanu ja leiame lahendused kõikidele erisustele.
it means that every customer is unique for us and we are focused on serving our customers with dedication and we find solution for every special case.

keskkonnavaldkonda iseloomustab ka üldsuse kõrgendatud tähelepanu, mis väljendub keskkonnaalaste õiguste teostamises, sealhulgas kaebuste ja petitsioonide esitamises.
there is also a high level of public interest, reflected in the exercise of environmental rights, including complaints and petitions.

kõrgendatud vastupanuvõime gamma-, neutroni- või ioonkiirgusele;
specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation;

komitee nägemusel peaks komisjon – arvestades ka tema dokumendis sisalduvaid mõttekäike – pöörama kõrgendatud tähelepanu järgmistele punktidele:
the committee believes that the commission should, partly in the light of the points made in its communication, urgently take a fresh look at the following points:

5.3.5 komitee kiidab heaks kõrgendatud tähelepanu raskustes olevatele ettevõtetele, kuna see võimaldab säilitada töökohti ja tagada töösuhete jätkuvuse.
5.3.5 to the extent possible, the eesc welcomes this focus on businesses at risk since it offers the prospect of job preservation and continuity of employment.

ravi ajal xyrem’iga ärge juhtige autot, ärge käsitsege masinaid ega sooritage muid kõrgendatud tähelepanu nõudvaid tegevusi vähemalt 6 tundi pärast naatriumoksübaadi kasutamist.
do not drive a car, operate heavy machinery, or perform any activity that is dangerous or that requires mental alertness for at least 6 hours after taking xyrem.