Şunu aradınız:: kasutamiskõlblikuks (Estonca - İngilizce)

kasutamiskõlblikuks muudetud lahus
reconstituted solution

kasutamiskõlblikuks muutmise käigus võib lahuses moodustuda vaht.
foaming of the solution on reconstitution may occur.

intravenoosseks kasutamiseks pärast kasutamiskõlblikuks muutmist ja lahjendamist.
for intravenous use after reconstitution and dilution.

kasutamiskõlblikuks muutmise käigus moodustub lahuses sageli vahtu.
foaming of the solution on reconstitution is not unusual.

ravimi kasutamiskõlblikuks muutmise juhiseid enne manustamist vt lõik 6.6.
for instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.

mikrobioloogilisest vaatepunktist tuleks kasutamiskõlblikuks muudetud lahust kasutada viivitamata.
from a microbiological point of view, the reconstituted solution should be used immediately.

esitatakse andmed, mis kinnitavad kasutamiskõlblikuks muudetud ravimi kavandatud kõlblikkusaega.
data in support of the proposed shelf life for the reconstituted product shall be submitted.

pärast kasutamiskõlblikuks muutmist sisaldab 1 ml kontsentraati 24 mg/ml dotsetakseeli.
after reconstitution, 1 ml of concentrate contains 24 mg docetaxel.

ma pidin küsima, kas niisugusena nagu praegu jääb see kasutamiskõlblikuks ka tulevikus?
i had to ask, will it remain workable, in the way that it is now, in the future?

vajaduse korral ravimi säilimisaeg pärast selle kasutamiskõlblikuks muutmist või esmapakendi esmakordset avamist,
shelf life, when necessary after reconstitution of the medicinal product or when the immediate packaging is opened for the first time,

vajaduse korral ravimi kõlblikkusaeg pärast selle kasutamiskõlblikuks muutmist või pakendi esmakordset avamist;
shelf life, when necessary after reconstitution of the medicinal product or when the container is opened for the first time,

nimetatud patogeenid on arvestatavaks ohuks, kui kasutamiskõlblikuks muutmise järgsed tingimused võimaldavad nende paljunemist.
the presence of these pathogens constitutes a considerable risk if conditions after reconstitution permit multiplication.

kasutamiskõlblikuks muudetud lahus sisaldab 24 mg/ml dotsetakseeli ja seda tuleks kasutada vahetult valmistamise järel.
the reconstituted solution contains 24 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.

on kontsentreeritud või kuivatatud kujul ja sisaldavad pärast kasutamiskõlblikuks muutmist ükskõik millisest allikast pärit kofeiini üle 150 milligrammi liitri kohta
are in concentrated or dried form and after reconstitution contain caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l

puuvilla töötlemise tasandil tegutseb hulk eraettevõtteid ja ühistuid, kes muudavad toorpuuvilla kasutamiskõlblikuks lõugutamise ehk puuvillakiudude seemnetest eraldamise teel.
at the processing level, a mixture of private enterprises and co-operatives convert the raw cotton to its usable state through the ginning process, which separates cotton fibres from the seed.

meetodit ei saa kasutada, kui sobiva vedamiskauguse ulatuses ei ole karva kasutamiskõlblikuks töötlemise käitist või kui karva kasutamine ei ole võimalik.
the technique is not applicable where facilities for the processing of hair for use are not available within a reasonable transport distance or when the hair use is not possible.

kui valmistoode tuleb enne manustamist kasutamiskõlblikuks muuta või seda manustatakse joogivees, tuleb esitada andmed soovituste kohaselt kasutamiskõlblikuks muudetud toote kavandatud kõlblikkusaja kohta.
where a finished product requires reconstitution prior to administration or is administered in drinking water, details of the proposed shelf life are required for the product reconstituted as recommended.

kui valmistoode tuleb enne manustamist kasutamiskõlblikuks muuta või lahjendada, tuleb esitada asjaomastele stabiilsusandmetele tuginevad andmed kasutamiskõlblikuks muudetud/lahjendatud toote kavandatud kõlblikkusaja ja spetsifikatsiooni kohta.
where a finished product requires reconstitution or dilution prior to administration, details of the proposed shelf life and specification for the reconstituted/diluted product are required, supported by relevant stability data.

islandi esitatud teabe kohaselt oleks see nõudnud täiendavat kapitali kokku […] kolmanda ja viimase etapi eesmärk oli esialgse kava kohaselt muuta kõik neli hoonet kasutamiskõlblikuks 2016. aasta lõpuks.
the third and final phase entailed, according to the initial plans, making all four buildings operational by the end of 2016.

paakumisvastaseid töötlemisviise käsitleva väite osas ei leidnud komisjon tootmisprotsessides mingeid erinevusi ning uurimisel ei leitud ühtki tõendit selle kohta, et endise nsv liidu riikidest pärinevat kaaliumkloriidi peaks teistest riikidest pärineva kaaliumkloriidiga võrreldes eriliselt töötlema, et seda kasutamiskõlblikuks muuta.
with regard to the argument concerning anti-caking treatment, the commission found no difference in manufacturing processes, and the investigation showed no proof that potash originating in the countries of the former ussr needed any kind of special treatment when compared to potash from other countries in order to make it fit for use.