Şunu aradınız:: kauplemisteabehoidlaid (Estonca - İngilizce)

(a) reguleerida kauplemisteabehoidlaid
(a) regulate trade repositories

börsivälistest tuletislepingutest tuleks teavitada kauplemisteabehoidlaid.
otc derivative contracts should be reported to trade repositories.

(5) ettepanek kauplemisteabehoidlaid käsitlevate õigusaktide kohta:
(5) propose legislation on trade repositories:

kas andmeid saab kauplemisteabehoidlate vahel ühtlustada, kui vastaspooled teavitavad erinevaid kauplemisteabehoidlaid.
that data can be reconciled between trade repositories if counterparties report to different trade repositories.

komisjon teeb ettepaneku selliste õigusaktide kohta, millega reguleeritakse kauplemisteabehoidlaid ja turuosaliste uusi aruandluskohustusi.
the commission will propose legislation governing trade repositories as well as new reporting obligations on market participants.

lisaks sellele võib esma kehtestada kolmanda riigi asjaomaste asutustega koostöökorra ning tunnustada kolmandas riigis asutatud kauplemisteabehoidlaid.
in addition, esma may establish cooperation arrangements with relevant authorities of third countries as well as recognise trade repositories established in a third country.

praeguseks on emiri kohaselt registreeritud kuus kauplemisteabehoidlat ja oodatavalt taotleb enda registreerimist seoses väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingutega sarnane arv kauplemisteabehoidlaid.
so far, there have been 6 trade repositories registered under emir and it is expected that a similar number of trade repositories for sfts will apply for registration.

lõpuks peavad finantssektori ja finantssektorivälised vastaspooled, kes on ületanud kliirimiskünnise, teavitama üksikasjalikult kauplemisteabehoidlaid iga tuletislepingu ja hiljem tehtud muudatuse kohta.
finally, financial and non-financial counterparties above the clearing threshold must report the details of any derivative contract and any subsequent modification thereof to a trade repository.

väärtpaberiturujärelevalvel peaks olema võimalik määrata perioodilisi karistusmakseid, et sundida kauplemisteabehoidlaid lõpetama rikkumine, esitama väärtpaberiturujärelevalve poolt nõutav täielik ja õige teave või nõustuma uurimise või kohapealse kontrolliga.
esma should be able to impose periodic penalty payments to compel trade repositories to put an end to an infringement, to supply complete and correct information required by esma or to submit to an investigation or an on-site inspection.

hoiatamise eesmärgil ning selleks, et sundida kauplemisteabehoidlaid järgima määruse nõudeid, peaks komisjon saama euroopa väärtpaberiturujärelevalve asutuse taotluse alusel kehtestada trahve, kui on kas tahtlikult või tahtmatult rikutud määruse mõnda konkreetset sätet.
moreover, for deterrence purposes and to compel trade repositories to comply with the regulation, the commission should also be able to impose fines, following a request of esma, where intentionally or negligently, specific provisions of the regulation have been breached.

ilma et see piiraks kriminaal- või maksuõiguse valdkonda kuuluvaid juhtumeid või käesoleva määruse kohaldamist, ei avalda need isikud mitte ühelegi isikule ega asutusele konfidentsiaalset teavet, mida nad saavad oma ülesandeid täites, välja arvatud kokkuvõttena või sellises üldises vormis, mille põhjal üksikuid keskseid vastaspooli, kauplemisteabehoidlaid ega muid isikuid ei saa identifitseerida.
no confidential information that those persons receive in the course of their duties shall be divulged to any person or authority, except in summary or aggregate form such that an individual ccp, trade repository or any other person cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal or tax law or to this regulation.