Şunu aradınız:: kinnistamist (Estonca - İngilizce)

esitatakse maa kinnistamist, vara arestimist ja kinnisvara hindamist käsitlev soovitus
presentation of a recommendation on land registration, foreclosure and property valuation

sellega seoses võib teabevahetus vähendada ka tarbijate kinnistamist, soosides seega jõulisemat konkurentsi.
in this context, information exchange can also reduce consumer lock-in, thereby inducing stronger competition.

külm toon: matkib kinnistamist külmas toonis mustvalgele paberile (nt. bromiidpaber).
cold tone: start subtle and replicate printing on a cold tone black & white paper such as a bromide enlarging paper.

mitmekeelsus toetab euroopa sotsiaalmudeliks vajalike väärtuste ja hoiakute kinnistamist: vastastikune mõistmine, usaldus ja solidaarsus.
multilingualism contributes to the affirmation of values and attitudes which are essential for the european social model: mutual understanding, trust and solidarity.

mustvalge külma tooniga: matkib kinnistamist külmas toonis mustvalgele paberile (nt. bromiidpaber).
black & white with cold tone: start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.

komitee kutsub ka interneti haldamise foorumit üles jätkama oma positsiooni kinnistamist kõigi sidusrühmade kohtumispaigana ning eli võtma komisjoni, liikmesriikide ja kodanikuühiskonna ühistegevuse tulemusena juhtrolli.
the eesc also calls for the internet government forum (igf) to continue strengthening its position as a discussion forum for all internet stakeholders, and for the eu to play a leading role as the result of a joint action between commission, member states and civil society.

el ei usu sellesse, et demokraatiat saab eksportida või peale suruda, vaid sellesse, et demokraatlikku arengut ja demokraatia kinnistamist kolmandates riikides on võimalik toetada.
the eu does not believe that democracy can be exported or imposed, but democratic development and consolidation in third countries can be supported.

see ei tähenda pelgalt euroopa institutsioonide rolli kinnistamist antud protsessis, vaid ka paremat koostööd lissaboni strateegia koordinaatorite ja kõigi sidusrühmade vahel riiklike reformikavade ettevalmistamisel, rakendamisel ja hindamisel.
this not only implies strengthening the european institutions' role in the process, but also better cooperation between lisbon coordinators and all stakeholders during the preparation, implementation and evaluation of the national reform programmes.

1.7 komitee nõuab seoses ohvri rolli aktsepteerimisega suurt kultuurimuutust ja selle kinnistamist spetsialistide ja vastava valdkonna töötajate väljaõppe kaudu õigussüsteemi ja asjaomaste asutuste kõikidel tasanditel, austades samal ajal subsidiaarsuse põhimõtteid.
1.7 the eesc calls for a major culture-change in accepting the role of the victim and for this to be backed up with training of professionals and practitioners at all levels in the justice system and other relevant authorities whilst respecting the principles of subsidiarity.

asjaolu, et paljude töötajate lepinguid ei saa pärast teatud perioodi (kuus kuni kaheksa aastat) lõppemist uuendada, takistab nüüd igasugust edasist pädevuse kinnistamist.
the fact that a large number of staff are on contracts that cannot be renewed beyond a certain term (between six and eight years, depending on the case) means that the expertise acquired cannot be consolidated.

seetõttu peab ühine põllumajanduspoliitika julgustama heiteid piiravaid ja/või süsiniku kinnistamist arendavaid tootmisviise, sest põllumajandus ja metsandus on peamised majandusvaldkonnad, kus inimtegevusest tulenev co2 on võimalik kinni püüda ning see pinnasesse koguda ja ladustada.
the common agricultural policy must, therefore, encourage farming practices that limit emissions and/or improve carbon fixation, since agriculture and forestry are the main economic sectors able to capture the co2 produced by human activities, accumulating and storing it in the soil.

eeskirjad, mida kohaldataks numeratsioonipõhistele isikutevahelise side teenustele, hõlmavad muuhulgas lepingu kestust, läbipaistvust, teavet teenuse kvaliteedi kohta, vastuvõtva teenuseosutaja juhitavat numbrite liikuvust, tarbimise seire vahendeid ning vahendeid, millega võrrelda nii teenuste kvaliteeti kui ka hindu või pakettide eeskirjade muutmist, et vältida kinnistamist.
rules that would apply to number-based interpersonal communications services cover inter alia contract duration, transparency, information on quality of service, number portability led by the receiving provider, consumption monitoring tools, comparison tools for both prices and quality of service or switching rules for bundles to avoid lock-in effects.