Şunu aradınız:: koostalitlusvõimelisele (Estonca - İngilizce)

aluse rajamine koostalitlusvõimelisele e-riigihangete infrastruktuurile
building blocks for interoperable e-procurement infrastructure

nõuded koostalitlusvõimelisele rongile, mis sõidab üksi tasapinnalises torutaolises tunnelis
table 15 requirements for interoperable train in a solo-run in a non-inclined tube-like tunnel.

see on tõeline sissepääsutee elektroonilisele, kesksele, koostalitlusvõimelisele ja automatiseeritud tollisüsteemile.
it is a true gateway to an electronic, centralised, interoperable and automated customs system.

platvormi omadused peavad sobima koostalitlusvõimelisele veeremile peale- ja mahamineku korraldusega.
the platforms' characteristics shall be compatible with the boarding arrangements of the interoperable rolling stock.

olemasolevate siseriiklike funktsioonide kogumi lisamine koostalitlusvõimelisele tuumale, kui neid funktsioone on võimalik üldistada,
the incorporation of set of today's national functions, where these can be generalized, within the interoperable kernel,

olemasolevate riiklike funktsioonide kogumi lisamine koostalitlusvõimelisele tuumale, kui neid funktsioone on võimalik üldkasutatavaks muuta,
the incorporation of a set of today's national functions, where these can be generalised, within the interoperable kernel,

raudteeliin on külgtuule mõju seisukohalt koostalitlusvõimeline, kui kõige raskemates käitustingimustes liinil liikuvale koostalitlusvõimelisele rongile on tagatud ohutus külgtuule mõju suhtes.
a line is interoperable from the cross wind point of view if cross wind safety is ensured for an interoperable train running along that line under the most critical operational conditions.

see parameeter kirjeldab maksimaalset pikisuunalist survejõudu, mida võib rakendada koostalitlusvõimelisele kaubavagunile või üksikveeremile või koostalitlusvõimelise rongikoosseisu erilisel viisil sidestatud veeremite rühmale pidurdamise või tõuketoimingu ajal rööbastelt mahasõitmise ohuta.
this parameter describes the maximum longitudinal compressive forces that can be applied on an interoperable freight wagon or an individual vehicle, or group of special coupled vehicles, of an interoperable train-set during a braking or a banking operation, without any risk of derailment.

sellest hoolimata toetab komisjon (nii poliitiliselt kui ka rahaliselt) tegevusi, mis on suunatud lahenduste otsimisele koostalitlusvõimelisele elektroonilisele identifitseerimisele eli tasandil.
notwithstanding this, the commission supports (both politically and financially) activities that aim at finding solutions to interoperable e-identification at eu level.

kooskõlas direktiivi 2008/57/eÜ artikli 5 lõike 3 punktiga f on lisas esitatud ktk 7. peatükiga ette nähtud strateegia üleminekuks täielikult koostalitlusvõimelisele infrastruktuuri allsüsteemile.
in accordance with article 5(3)(f) of directive 2008/57/ec, chapter 7 of the tsi in annex, sets out a strategy for migrating towards a full interoperable infrastructure subsystem.

artikkel 5 kooskõlas direktiivi 2008/57/eÜ artikli 5 lõike 3 punktiga f on lisas esitatud ktk 7. peatükiga ette nähtud strateegia üleminekuks täielikult koostalitlusvõimelisele energia allsüsteemile.
in accordance with article 5(3)(f) of directive 2008/57/ec, the tsi in annex, chapter 7, sets out a strategy for migrating towards a full interoperable energy subsystem.

2.1 euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse euroopa taeva loomiseks,1 määruse (eÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses euroopa taevas,2 määruse (eÜ) nr 551/2004 õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses euroopa taevas3 ja määruse (eÜ) nr 552/2004 euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta4 (ühtset euroopa taevast käsitlevate õigusaktide esimene pakett) vastuvõtmisega kehtestati õiguslik alus sujuvale, koostalitlusvõimelisele ja ohutule lennuliikluse korraldamise süsteemile.
2.1 the adoption by the european parliament and the council of regulation (ec) no 549/2004 laying down the framework for the creation of the single european sky1, regulation (ec) no 550/2004 on the provision of air navigation services in the single european sky2, regulation (ec) no 551/2004 on the organisation and use of the airspace in the single european sky3, and regulation (ec) no 552/2004 on the interoperability of the european air traffic management network4 (the first package of the single european sky legislation) laid down the legal basis for a seamless, interoperable and atm system at the european level.