Şunu aradınız:: korrektsioonimehhanismide (Estonca - İngilizce)

korrektsioonimehhanismide kõrvaldamine
tackling the correction mechanisms

korrektsioonimehhanismide eri etapid
different stages of the corrective mechanisms

4.1.3 korrektsioonimehhanismide ümberkorraldamine
4.1.3 reforming the correction mechanisms

korrektsioonimehhanismide erinev rõhuasetus ja mõju
differences in focus and impact of corrective mechanisms

korrektsioonimehhanismide mõju kohta aastate lõikes ei ole saadaval usaldusväärset teavet
lack of reliable information concerning the annual impact of corrective mechanisms

korrektsioonimehhanismide järkjärguline lisamine on vaid üks märk, mis seda probleemi kinnitab.
the progressive development of correction mechanisms is just one symptom of this problem.

korrektsioonimehhanismide mõju kohta aastate lõikes aga usaldusväärset teavet saadaval ei ole.
as mentioned by the court itself in paragraph 1.44, most financial corrections in cohesion accepted at this late stage of the programming period 20002006 will be implemented at the closure of the programme, and not in the year when they were made or when the financial correction was confirmed.

komitee soovitas kõige sobivamate omavahenditena järgmisi: käibemaksupõhised omavahendid, finantstehingute maks ja korrektsioonimehhanismide reform.
of these, the committee recommended the following as the most suitable: an own resource based on vat, a financial transaction tax and a reform of correction mechanisms.

ettepanekus on kolm üksteist täiendavat elementi: liikmesriikide osamaksude lihtsustamine, uute omavahendite kasutuselevõtmine ja korrektsioonimehhanismide reform.
the proposals included three main elements complementing each other: the simplification of member states' contributions, the introduction of new own resources and the reform of correction mechanisms.

komisjon on 2009. aastal astunud samme eli eelarve suhtes kohaldatavate korrektsioonimehhanismide kohta esita­tava teabe koguse suurendamiseks ja kvaliteedi parandamiseks.
the commission has taken steps in 2009 to increase and improve the information it provides on the corrective mechanisms applied to the eu budget.

komisjoni teatel puudutab ühtekuuluvuse poliitika­valdkondade rühma korrektsioonimehhanismide eri etappide kohta esitatud teave üksnes neid tagasimaksenõudeid ja finantskorrektsioone, mille kohta komisjon on korralduse andnud.
the commission makes clear that the data presented concerning the different stages of the corrective mechanisms in the policy group cohesion refer only to recoveries and financial corrections which it has imposed.

4.1 vaadeldav omavahendeid käsitlev otsuse ettepanek sisaldab kolme põhivaldkonda: liikmesriikide osamaksete lihtsustamine, uute omavahendite kehtestamine ja korrektsioonimehhanismide ümberkorraldamine.
4.1 the proposed own resources decision includes three main elements: the simplification of member states' contributions, the introduction of new own resources and the reform of correction mechanisms.

kontrollikoda soovitab liikmesriikidel korrektsioonidest teavitamise süsteeme täiustada ja komisjonil kaaluda finantsaruandluse suuniste täpsustamist, tagamaks, et kõik vajalikud andmed seoses mitmeaastaste korrektsioonimehhanismide toimimisega oleksid asjakohaselt raamatupidamisaruandes esitatud.
the court recommends that member states improve their systems for reporting corrections and that the commission considers refining the financial reporting guidelines to ensure that all the relevant information is appropriately disclosed in the accounts about the operation of the multi-annual correction mechanisms.

eli rahastamise arengu uue etapi sissejuhatamine võiks hõlmata kolme tihedalt seotud mõõdet – liikmesriikide osamaksete lihtsustamine, ühe või mitme uue omavahendi kasutuselevõtmine ja korrektsioonimehhanismide järkjärguline kasutusest kõrvaldamine.
the introduction of a new phase in the evolution of eu financing could include three closely linked dimensions – the simplification of member states' contributions, the introduction of one or several new own resources and the progressive phasing-out of all correction mechanisms.

(3) komisjon märkis oma 19. oktoobri 2010. aasta teatises eli eelarve läbivaatamise kohta,10 et eli rahastamise arengu uue etapi sissejuhatamine võiks hõlmata kolme tihedalt seotud mõõdet – liikmesriikide osamaksudeete lihtsustamist, ühe või mitme uue omavahendi kasutuselevõtmist ja korrektsioonimehhanismide järkjärgulist kasutusest kõrvaldamist.
(3) in the communication of 19 october 2010 on the eu budget review10 the commission noted that the introduction of a new phase in the evolution of the union's financing could include three closely linked dimensions – the simplification of member states' contributions, the introduction of one or several new own resources and the progressive phasing-out of all correction mechanisms.