Şunu aradınız:: kuritegevusest (Estonca - İngilizce)

loobub kuritegevusest ja
renounces criminal activity; and

kuulsin enne juttu kuritegevusest.
i heard talk earlier of crime.

elis saadakse organiseeritud kuritegevusest märkimisväärset tulu.
in the eu the profits derived from organised crime are substantial.

komitee arutas piiriülesest kuritegevusest tulenevaid probleeme.
the committee discussed the problems posed by cross-border itinerant crime.

liberaalid ja demokraadid ei ole kuritegevusest sisse võetud.
liberals and democrats are not soft on crime.

ungaris on mustlased segatud väga suurde protsenti kuritegevusest.
in hungary, gypsies are involved in a very high percentage of crime.

terrorismivastast võitlust kui osa rahvusvahelisest kuritegevusest ei tohi kõrvale jätta.
the fight against terrorism as part of international crime must not be neglected.

see puudutab ühtemoodi nii vahetult kui ka hiljem kaudselt kuritegevusest teenitud tulu.
it also equally concerns profits made directly from crime as well as profits arising indirectly from crime at a later time.

hiljuti on lisaks vaesuse vastu võitlemisele saanud kuritegevusest piirkonna üks suurimaid probleeme.
more recently, crime has added to the region’s most pressing concern of fighting poverty.

soodsamate sätete kehtestamine või säilitamine kuriteoohvrite või muude kuritegevusest puudutatud isikute huvides;
introducing or maintaining more favourable provisions for the benefit of victims of crime or any other persons affected by crime;

eli turvalisuse parandamine (0): europol ei saaks endiselt terviklikku ülevaadet kuritegevusest elis.
increasing security in the eu (0): europol will continue to have a fragmented picture of the eu-criminality.

sport pakub ka huvitavaid võimalusi noortele ühiskondlikuks tegevuseks ning ta võib aidata hoida inimesi eemal kuritegevusest.
sport also provides attractive possibilities for young people's engagement and involvement in society and may have a beneficial effect in helping people steer away from delinquency.

lisaks sellele tuleb meil tegemist teha ohtudega, mis tulenevad terrorismist, organiseeritud kuritegevusest ja massihävitusrelvade levikust.
and on top of this, the threats of terrorism, organised crime and the proliferation of weapons of mass destruction hang over us.

) milles keskendutakse euroopa liidus kuritegevusest saadud tulu konfiskeerimise ja sissenõudmisega seotud menetluste ja õigusliku raamistiku tugevdamisele.
on 20 november the commission adopted a communication focusing on policies to strengthen the legislative framework and procedures for the confiscation and recovery

tegeleda tuleb kõikide ühiste julgeolekuohtudega alates terrorismist ja organiseeritud kuritegevusest kuni julgeolekuprobleemideni, mis on seotud inimeste põhjustatud katastroofide ja loodusõnnetustega.
we need to address all the common security threats from terrorism and organised crime, to safety concerns related to man-made and natural disasters.

probleeme tekitavad mitmesugused tegurid alates organiseeritud kuritegevusest ja terrorismist kuni piiriülese ebaseadusliku tegevuse ning inimtegevusest tingitud ja loodusõnnetusteni, mis seavad ohtu meie ühiskonna alustalad ja kõigutavad neid.
these challenges are triggered by developments ranging from organised crime, terrorism, to cross border illegal activity and natural and man-made disasters, which put at risk and destabilise the basic principles of our societies.

sel puhul tuleb arvesse võtta protseduuri ajal tollijärelevalve alt välja viidava kauba mahtu ja väljaviimise asjaolusid, eelkõige juhul, kui see on tingitud rahvusvahelisest organiseeritud kuritegevusest.
in this connection account should be taken of the volume of goods removed and the circumstances of their removal, particularly if these result from internationally organised criminal activities.

lepinguosalised on ühel meelel, et on vaja teha igakülgseid jõupingutusi ja koostööd, et vältida oma rahandussüsteemide kasutamist kuritegelikul teel, eeskätt narkootikumidega seotud kuritegevusest saadud raha pesuks.
the contracting parties agree on the necessity of making every effort and cooperating in order to prevent the use of their financial systems for laundering of proceeds from criminal activities in general and drug offences in particular.

kõnealused eeskirjad peaksid tagama, et oleksid tasakaalus ühelt poolt seaduslik põhjus ületada tihti liikmesriigi välispiiri maismaal omavate bona fide piirialade elanike abistamine ning teiselt poolt vajadus hoida ära ebaseaduslikku sisserännet ning kuritegevusest tulenevat potentsiaalset ohtu julgeolekule.
such criteria and conditions should ensure a balance between, on the one hand, the easing of border crossing for bona fide border residents having legitimate reasons frequently to cross an external land border and, on the other hand, the need to prevent illegal immigration and potential threats to security posed by criminal activities.

europoli 2009. aasta eli organiseeritud kuritegevuse ohtude hinnangus leiti, et suuremal osal rahvusvahelise kuritegevusega seonduvatel ohtudel on rahvusvaheline mõõde ja et suurem osa organiseeritud kuritegevusest hõlmab rahvusvahelist reisimist.
europol’s eu organised crime threat assessment 2009 found that most organised crime threats have an international dimension and that most serious organised crime involves international travel.