Şunu aradınız:: kutsus üles (Estonca - İngilizce)

komitee kutsus üles:
it called for:

ta kutsus üles arvamuse poolt hääletama.
he urged a vote in favour of the opinion.

ta kutsus üles arvamusele täielikku toetust andma.
he called for the opinion to be fully supported.

nõukogu kutsus üles kehtestama koheselt täieliku relvarahu.
the council called for an immediate and genuine ceasefire.

komisjon kutsus üles huvitatud isikuid esitama oma märkusi.
the commission called on interested parties to submit their comments.

ta kutsus üles komisjoni soovitatud minimaalseid toetuskünniseid vähendama:
it called for the minimum subsidy thresholds proposed by the commission to be reduced:

euroopa keskpanga president kutsus üles euroopa majanduskasvu paktile.
ecb president called for european growth pack.

mitu delegatsiooni kutsus üles pidama protokolli tingimuste üle uusi läbirääkimisi.
several delegations called for re-negotiation of the conditions in the protocol.

saksamaa bundesrat omakorda kutsus üles riskihindamismenetlust täielikult ümber kujundama.
for its part, the german bundesrat called for a complete overhaul of the risk assessment procedure.

raportöör kutsus üles toetama vkesid, kel tuleb neid meetmeid kohaldada.
the rapporteur called for a support for smes which have to comply with these measures.

nõukogu kutsus üles taastama palestiina rahvuslik ühtsus ja palestiina territooriumi ühtsus.
it called for the restoration of palestinian national unity and the unity of palestinian territory.

lissaboni euroopa Ülemkogu kutsus üles suurendama oluliselt investeeringuid inimressurssidesse inimese kohta.
the lisbon european council called for a substantial per capita increase in investment in human resources.

2.12 komitee kutsus üles rakendama piirkondlike lennujaamade arendamise valdkonnas pikaajalist poliitikat.
2.12 the eesc also called for a long-term policy concerning the development of regional airports.

nõukogu kutsus üles vägivalda viivitamata lõpetama ning austama täielikult inimõigusi ja põhivabadusi ukrainas.
it called for an immediate end to the violence, and full respect for human rights and fundamental freedoms in ukraine.

emsk president mario sepi kutsus üles pöörama suuremat tähelepanu sisserändepoliitika sotsiaalsetele ja kaasamise aspektidele.
eesc president mario sepi called for more attention to the social and inclusion aspects of immigration policies.

austria delegatsioon kutsus üles leidma sobivat lahendust, ilma et seataks ohtu jälgitavuse üldist põhimõtet.
the austrian delegation called for an appropriate solution without jeopardising the overall purpose of traceability.

aasta strateegia aluspõhimõtted ning kutsus üles euroopat tugevalt juhtima ja võtma ühise kohustuse järgida strateegiat.
it called for strong european leadership and common ownership of the strategy.

emsk president dimitris dimitriadis toonitas kodanikuühiskonna aktiivsema osalemise tähtsust demokraatlikes struktuurides ning kutsus üles foorumit jätkama.
mr dimitris dimitriadis, president of the eesc, insisted on “the importance of active civil society involvement in democratic structures" and called for the future continuation of the forum.

euroopa Ülemkogu kutsus üles mitmeaastase finantsraamistiku määruse ja sellega kaasneva institutsioonidevahelise kokkuleppe kiiresti ametlikult vastu võtma.
the european council called for the rapid formal adoption of the mff regulation and the associated interinstitutional agreement.

kreeka majandus- ja sotsiaalnõukogu aseesimees nikolaos liolios kutsus üles sotsiaalpartnereid paremini kaasama lissaboni strateegia elluviimisesse.
nikolaos liolios, president of the greek economic and social council, called for the social partners to be more closely involved in the lisbon strategy.