Şunu aradınız:: ohutusjuhtimissüsteemi (Estonca - İngilizce)

ohutusjuhtimissÜsteemi dokumenteerimine
documentation of the safety management system

ohutusjuhtimissüsteemi tõhusus;
the effectiveness of the safety management system;

oma organisatsiooni ohutusjuhtimissüsteemi toimimise põhimõtted,
principles of operation of their organisation’s safety management system;

ohutusjuhtimissÜsteemi korduvate siseauditite sÄtted [19]
provisions for recurrent internal auditing of the safety management system [19]

menetlused ohutusjuhtimissüsteemi korrapäraseks läbivaatamiseks vastavalt vajadusele,
procedures for periodic reviews of the safety management system, as found to be necessary;

kõnealune ohutusjuhtimissüsteemi põhielement kuulub käesoleva määruse kohaldamisalasse.
that basic element of the safety management system is covered by this regulation.

ohutusjuhtimissüsteemi üksikute või osade elementide, sealhulgas käitamistegevuse tõhusus.
the effectiveness of individual or partial elements of the safety management system, including operational activities.

lennuvälja käitaja rakendab ohutusjuhtimissüsteemi sisaldava juhtimissüsteemi ja haldab seda.
the aerodrome operator shall implement and maintain a management system integrating a safety management system.

mai peaks samuti jätkama oma ohutusjuhtimissüsteemi rakendamist ja lennuandmete analüüsimist.
mai should also further implement its safety management system ('sms') and flight data analysis.

lennutegevuse valdkonnas ei pöörata piisavalt tähelepanu inimteguritele ega ohutusjuhtimissüsteemi protsessidele.
in the operations area there remains insufficient attention to human factors and sms processes.

teenuste osutajatelt võidakse samuti nõuda, et nad kehtestaksid asjakohase ohutusjuhtimissüsteemi.
service providers may also be required to establish an adequate safety management system.

koostatud on ohutusjuhtimissüsteemi struktuuri kirjeldus, mis hõlmab ülesannete ja kohustuste jagunemist.
there is a description of the structure of the safety management system, including the allocation of roles and responsibilities.

ohutusloa väljaandmisel dokumenteeritakse taotleja ohutusjuhtimissüsteemi vastavus hindamiskriteeriumidele iga hindamiskriteeriumi puhul eraldi.
when granting a safety authorisation, compliance of the applicant's safety management system with the assessment criteria shall be documented in relation to each assessment criterion.

mai tunnistas, et ohutusjuhtimissüsteemi rakendamine küll edeneb, kuid süsteem ei toimi veel täielikult.
mai recognized that the implementation of the sms was progressing but not already fully operational.

lennuvälja käitaja määrab isiku või isikute rühma, kes vastutab ohutusjuhtimissüsteemi arendamise, haldamise ja igapäevase juhtimise eest.
the aerodrome operator shall nominate a person or group of persons responsible for the development, maintenance and day-to-day management of the safety management system.

kehtestatud on menetlused ohutusjuhtimissüsteemi pideva täiustamise tagamiseks, kui see on praktiliselt teostatav, ning need menetlused hõlmavad järgmist:
there are procedures in place to ensure, where reasonably practicable, the continuous improvement of the safety management system; these shall include:

vahendid, millega kontrollitakse lennuvälja käitaja organisatsiooni ohutusalast tegevust ohutusjuhtimissüsteemi ohutusalaste tulemusnäitajate ja ohutuseesmärkide seisukohast ning valideeritakse ohutusriskide kontrollimeetmete tõhusus;
the means to verify the safety performance of the aerodrome operator’s organisation in reference to the safety performance indicators and safety performance targets of the safety management system, and to validate the effectiveness of safety risk controls;

muudatuste juhtimine on raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate ja raudteeveo-ettevõtjate ohutusjuhtimissüsteemi üks osa, nagu on selgitatud kahes järgmises jaotises.
the management of change is part of the sms of ims and rus, as explained in the next two sections.

pärast ohutusloa väljaandmist kontrollivad riiklikud ohutusasutused, et raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad rakendaksid ohutusjuhtimissüsteemi järjepidevalt, ning kohaldavad seejuures iii lisas sätestatud järelevalvepõhimõtteid.
after granting a safety authorisation, national safety authorities shall supervise infrastructure managers’ continued application of their safety management system and shall apply the principles for supervision set out in annex iii.

kõikides käitamisvaldkondades on määratud ohutusjuhid ja -ametnikud, käimas on ohutusjuhtimise süsteemi käsitlevad koolitused ning it-vahendite hankimine kvaliteedisüsteemi integreerimiseks ohutusjuhtimissüsteemi.
safety managers and safety officers have been appointed to all operational areas, and training on sms and acquisition of it tools for the integration of the quality system with the sms are on-going.