Şunu aradınız:: rahanduskokkuleppe (Estonca - İngilizce)

rahanduskokkuleppe nõuetekohast täitmist kontrollib segakomisjon.
the proper enforcement of the economic agreement is reviewed by the joint committee.

kõnealused õigusaktid on loetletud rahanduskokkuleppe lisas.
those acts are listed in the annex to the monetary agreement.

kõnealused õigusaktid on loetletud rahanduskokkuleppe b lisas.
those acts are listed in annex b to the agreement.

liit taotleb rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimistel järgmisi muudatusi:
the union shall seek the following changes in the renegotiation of the agreement:

seetõttu peab komisjon muutma nii rahanduskokkuleppe a lisa kui ka b lisa.
annexes a and b to the monetary agreement must therefore both be amended by the commission.

millega ajakohastatakse euroopa liidu ja vatikani linnriigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa
updating the annex to the monetary agreement between the european union and the vatican city state

praegune rahanduskokkulepe peaks kehtima niikaua kuni pooled on sõlminud uue rahanduskokkuleppe,
the agreement should remain in force until a renegotiated agreement is concluded between the parties,

Ühendus taotleb vatikani linnriigiga sõlmitud rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimistel järgmisi muudatusi.
the community shall seek the following changes in the renegotiation of the agreement with the vatican city state:

seetõttu on otsus vajalik rahanduskokkuleppe rakendamiseks ning tuleks lisada kokkuleppe b lisasse.
it is therefore necessary for the implementation of the monetary agreement and should be included in annex b to the agreement.

seetõttu on määrus vajalik rahanduskokkuleppe rakendamiseks ning tuleks samuti lisada kokkuleppe b lisasse.
it is therefore necessary for the implementation of the monetary agreement and should also be included in annex b to the agreement.

euroopa liidu ja vatikani linnriigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa asendatakse käesolevas otsuses esitatud lisaga.
the annex to the monetary agreement between the european union and the vatican city state is replaced by the annex to this decision.

maksuküsimuste kooskõlastamine, mak -su de ühtlustamine ja koostöö riigiga vastavalt käesoleva rahanduskokkuleppe sätetele.
(3) coordination, fiscal harmonisation and cooperation with the state, in accordance with the rules laid down in the present economic agreement.

prantsusmaa ja komisjon esitavad uuesti läbi räägitud rahanduskokkuleppe projekti arvamuse saamiseks majandus- ja rahanduskomiteele.
france and the commission shall submit the draft renegotiated agreement to the economic and financial committee (efc) for opinion.

käesolevas soovituse eelnõus nõukogu otsuse kohta määratletakse ühenduse seisukoht seoses vatikani linnriigiga sõlmitud rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimistega.
the present draft recommendation for a council decision defines the position to be taken by the community in the renegotiation of the agreement with the vatican city state.

käesolevas soovituse eelnõus nõukogu otsuse kohta määratletakse ühenduse seisukoht seoses san marino vabariigiga sõlmitud rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimistega.
the present draft recommendation for a council decision defines the position to be taken by the community in the renegotiation of the agreement with the republic of san marino.

Ühtlasi teeb komisjon ettepaneku suurendada rahanduskokkuleppe sõlminud riikide emiteerimise mahu ülemmäära, et võimaldada nende riikide müntide teataval määral ringlemist.
the commission also proposes to increase the ceilings of issuance of the countries having signed the monetary agreements with a view to allowing some circulation of their coins.

komisjon leidis, et kõnealuseid rahanduskokkuleppeid tuleb muuta, et tagada suurem ühtlus rahanduskokkuleppe sõlminud riikide ja ühenduse vaheliste suhete kujundamisel.
the commission concluded that the monetary agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the community and the countries having signed the agreements.

prantsusmaa teatab monacole võimalikult kiiresti, et rahanduskokkulepet on vaja muuta, ning teeb talle ettepaneku pidada läbirääkimisi kõnealuse rahanduskokkuleppe asjakohaste sätete muutmiseks.
france shall notify monaco of the need to amend the agreement at the earliest possible date and offer renegotiation on the relevant provisions of the agreement.

nõukogu peab kindlaks määrama raha- või valuutarežiimi küsimusi käsitlevate kokkulepete läbirääkimise ja sõlmimise korra. itaalia vabariik sõlmis ühenduse rahanduskokkuleppe vatikani linnriigiga.
the council is to determine the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matter;

täiendav piirang kehtestatakse nõudega tagada maksukohustuslaste tõhus üldine maksustamine, mis on analoogiline ülejäänud riigi territooriumil kehtiva maksustamisega (rahanduskokkuleppe artikli 3 punkt b).
a further restriction lies in the requirement to maintain for taxable persons an overall effective fiscal pressure equivalent to that in force in the rest of the state (article 3(b) of the economic agreement).