Şunu aradınız:: sugugi ükskõik (Estonca - İngilizce)

Ükskõik mis.
the whole time.

mitte sugugi.
not a bit.

see pole sugugi kindel.
this remains uncertain.

kuid see pole sugugi kindel.
this is however far from certain.

ei sugugi, kaugel sellest.
no, far from it.

vastus ei ole sugugi keeruline.
the answer is not complicated at all.

kuid kõik ei ole sugugi korras!
but things were not alright!

need ei ole sugugi tühised saavutused.
these are no mean feats.

tegemist ei ole sugugi tühiste summadega
these are hardly trivial amounts!

seega ei ole väljend sugugi kahemõtteline.
the expression does not therefore appear to be equivocal in any way .

ma kinnitan teile, et see ei ole minu riigis sugugi populaarsem kui ükskõik millises teie riigis.
i assure you it is no more popular in my country than it is in any of one of yours.

samas ei ole olukord veel sugugi rahuldav.
however, the picture is not yet satisfactory.

kogu teie surelik heitlus ei ole sugugi asjatu.
all of your mortal struggling is not in vain.

see ei ole globaliseeruvas majanduses sugugi väike eelis.
this is no small benefit in a globalising economy.

austrite kasvatamine ei toimu aga sugugi üksnes mererannal.
as the oysters fatten, they have to be transferred and divided up into new pockets, which is done on land.

põhjendamiskohustus ei piirdu sugugi otsustega, mis koormavad adressaate.
the obligation to state reasons is by no means restricted to decisions which negatively affect their addressees.

olukord on vaieldamatult tõsine ja ma ei ole sugugi kindel, et mõningad ükskõik millises resolutsioonis kavandatavad meetmed aitaksid seda märkimisväärselt parandada.
the situation is indisputably grave and i am not at all sure that a few draft measures in a resolution will bring significant improvements.